Lyrics and translation Diana Reyes - No Escucho Nada

No Escucho Nada

Dicen que el tiempo es capaz de curar las heridas
Dicen que no existe nadie que muera de amor
Dicen que para olvidar no hay mejor medicina
Que darle alas a la ilusión abrirle el alma a otra pasión

Nooo, no escucho nada
Por más que me digan me niego y me niego aceptar que te vayas
Que nooo, no escucho nada se bien que debo olvidarte y no quiero, no me da la gana

Dicen que no hay ningún mal que perdure 100 años
Dicen que todo en la vida tiene su final
Dicen que en un mismo árbol no caen los rayos
Pero yo se que puede pasar, sobran fuerzas para intentar
Nooo, no escucho nada por más que me digan me niego y me niego aceptar que te vayas
Hay que no, no escucho nada se bien que debo olvidarte y no quiero

Por eso aquí estoy en blanco y negro de frente y sin miedo
No importa que puedan decir me arriesgo de nuevo a creer en ti

Que nooo, no escuchó nada por más que me digan me niego y me niego aceptar que te vayas
Te digo que no, no escucho nada se bien que debo olvidarte y no quiero, no me da la gana

No escuchó nada

Je n'entends rien

Ils disent que le temps est capable de guérir les blessures
Ils disent qu'il n'y a personne qui meurt d'amour
Ils disent que pour oublier, il n'y a pas de meilleur remède
Que donner des ailes à l'illusion, ouvrir son âme à une autre passion

Nooo, je n'entends rien
Même si on me le dit, je refuse, je refuse d'accepter que tu partes
Que nooo, je n'entends rien, je sais que je devrais t'oublier et je ne veux pas, ça ne me fait pas plaisir

Ils disent qu'il n'y a aucun mal qui dure 100 ans
Ils disent que tout dans la vie a une fin
Ils disent que sur un même arbre, la foudre ne tombe pas deux fois
Mais je sais que ça peut arriver, il y a assez de force pour essayer
Nooo, je n'entends rien, même si on me le dit, je refuse, je refuse d'accepter que tu partes
Il faut que non, je n'entends rien, je sais que je devrais t'oublier et je ne veux pas

C'est pourquoi je suis ici, en noir et blanc, face à face, sans peur
Peu importe ce qu'ils peuvent dire, je me risque à nouveau à croire en toi

Que nooo, je n'entends rien, même si on me le dit, je refuse, je refuse d'accepter que tu partes
Je te dis que non, je n'entends rien, je sais que je devrais t'oublier et je ne veux pas, ça ne me fait pas plaisir

Je n'entends rien