Lyrics and translation Diana Reyes - No Soy Como Tu

No Soy Como Tu

Cuando te acuerdes de mi
Y maldigas mi nombre, por puro despecho
Piensa tambien en las veces
Que has vuelto mansito, pidiendo mis besos

Tanto va el cantaro al agua
Hasta que se rompe, y ya no hay remedio
Ya me aviso mi paciencia
Que cuando me canse, contigo no vuelvo

Por que yo no ando solo menazando como lo haces tu
En cada pelea, asi como tu, que vas y que vienes
Que subes y bajas, como la marea
Yo no le hago al cuento, y cuando me lleno
Si cierro la cuenta

Ya no estas jugando al estira y afloja
Yo te recomiendo, cambiar de actitud
Vives pregonando gritandole al mundo que tu eres el bueno
Y yo soy tu cruz, y siempre regresas
Vuelve a despedirte pa' que veas que yo
No soy como tu

Tanto va el cantaro al agua
Hasta que se rompe, y ya no hay remedio
Ya me aviso mi paciencia
Que cuando me canse, contigo no vuelvo

Por que yo no ando solo menazando como lo haces tu
En cada pelea, asi como tu, que vas y que vienes
Que subes y bajas, como la marea
Yo no le hago al cuento, y cuando me lleno
Si cierro la cuenta

Ya no estas jugando al estira y afloja
Yo te recomiendo, cambiar de actitud
Vives pregonando gritandole al mundo que tu eres el bueno
Y yo soy tu cruz, y siempre regresas
Vuelve a despedirte pa que veas que yo
No soy como tu

Я не такая, как ты

Когда ты вспомнишь обо мне
И будешь проклинать мое имя из чистой злости
Вспомни также о тех временах
Когда ты возвращался покорным, прося моих поцелуев

Сколько раз можно ходить с кувшином по воду
Пока он не разобьется, и уже не будет спасения
Мое терпение уже предупредило меня
Что когда я устану, я к тебе не вернусь

Потому что я не бросаюсь пустыми угрозами, как ты
В каждой ссоре, как ты, который уходишь и приходишь
Который то поднимаешься, то опускаешься, как волна
Я не играю в эти игры, и когда мне надоедает
Я закрываю счет

Ты больше не играешь со мной в "тяни-толкай"
Я тебе советую, изменить свое отношение
Ты живешь, крича всему миру, что ты хороший
А я твой крест, и ты всегда возвращаешься
Возвращайся, чтобы попрощаться, чтобы ты увидел, что я
Не такая, как ты

Сколько раз можно ходить с кувшином по воду
Пока он не разобьется, и уже не будет спасения
Мое терпение уже предупредило меня
Что когда я устану, я к тебе не вернусь

Потому что я не бросаюсь пустыми угрозами, как ты
В каждой ссоре, как ты, который уходишь и приходишь
Который то поднимаешься, то опускаешься, как волна
Я не играю в эти игры, и когда мне надоедает
Я закрываю счет

Ты больше не играешь со мной в "тяни-толкай"
Я тебе советую, изменить свое отношение
Ты живешь, крича всему миру, что ты хороший
А я твой крест, и ты всегда возвращаешься
Возвращайся, чтобы попрощаться, чтобы ты увидел, что я
Не такая, как ты