Lyrics and translation Diana Reyes - Se Como Duele

Se Como Duele

Siento un vacio entre tu y yo
Entiende nunca fuiste mi amor
Cuantas mentiras tengo que inventar
Para alejarme de una vez de ti
Siento una pena que quisiera gritar
Aveces se ama a quien no te puede amar
Quise quererte enganandome
Te fui quemando sin pensar

No no me pidas que, que lo intente
Otravez de una vez otravez
No no me pidas que vuelva fingerlo
Otraveza de una vez otravez
Se como duele comprender
Como duele sonreir
El amor es algo asi
Yo lo se yo lo vivi
Te duele hasta morir
Y nada puedes hacer

Siento que caes en la soledad
Quisiera darte felicidad
Como besarte si no ay amor
Aqui dentro de mi corazon

No no me pidas que, que lo intente
Otravez de una vez otravez
No no me pidas que vuelva fingerlo
Otraveza de una vez otravez
Se como duele comprender
Como duele sonreir
El amor es algo asi
Yo lo se yo lo vivi
Te duele hasta morir
Y nada puedes hacer

Yo se como duele
Cuando se ama al que no se debe

Yo se como duele
Cuando se ama al que no se debe

Как больно

Чувствую пустоту между нами
Пойми, ты никогда не был моей любовью
Сколько лжи мне нужно придумать
Чтобы уйти от тебя раз и навсегда
Чувствую такую боль, что хочется кричать
Иногда любишь того, кто не может любить тебя
Я хотела полюбить тебя, обманывая себя
Я сжигала тебя, не думая

Нет, нет, не проси меня пытаться
Снова, раз и навсегда, снова
Нет, нет, не проси меня снова притворяться
Снова, раз и навсегда, снова
Я знаю, как больно понимать
Как больно улыбаться
Любовь - это что-то такое
Я знаю, я это пережила
Больно до смерти
И ничего нельзя сделать

Чувствую, как ты погружаешься в одиночество
Я хотела бы дать тебе счастье
Как целовать тебя, если нет любви
Здесь, в моем сердце

Нет, нет, не проси меня пытаться
Снова, раз и навсегда, снова
Нет, нет, не проси меня снова притворяться
Снова, раз и навсегда, снова
Я знаю, как больно понимать
Как больно улыбаться
Любовь - это что-то такое
Я знаю, я это пережила
Больно до смерти
И ничего нельзя сделать

Я знаю, как это больно
Когда любишь того, кого не следует

Я знаю, как это больно
Когда любишь того, кого не следует