Lyrics and translation Diana Reyes - Tu Gaban

Tu Gaban

Esta mañana amanecio nublado,
Esta mañana el sol mermo su luz,
Talvez seria que no estas a mi lado,
Talvez seria el smog del autobus.
Esta mañana hacia mucho frio,
Asi que tuve que enredarme en tu gaban,
Eso y tus chanclas fue todo lo que dejaste
Cuando te fuiste de regreso a Michoacan.
Y tu gaban no me deja olvidarte,
Este gaban a diario habla de ti.
Pues huele a pulque porque todo un mes
Lo usaste, emborrachandote y por eso te corri.
Y tu gaban no me deja olvidarte,
Este gaban a diario habla de ti.
Pues huele a pulque porque todo un mes
Lo usaste, emborrachandote y por eso te corri.
Esta mañana, hervi hojas de guayabo,
Por tu recuerdo les puse mucho alcohol,
Me eche tres jarros pero el frio no se quitaba,
Y que le sigo con copitas de zotol.
Ya media cuete siguiendo una esperanza,
Compre un boleto pa' Morelia, Michoacan,
Alla tus padres me dieron esta noticia,
Se fue a vivir a un maguellan en Perivan.
Y tu gaban no me deja olvidarte,
Este gaban a diario habla de ti.
Pues huele a pulque porque todo un mes
Lo usaste, emborrachandote y por eso te corri.
Y tu gaban, no me deja olvidarte,
Este gaban a diario habla de ti,.
Pues huele a pulque porque todo un mes
Lo usaste, enborrachandote y por eso te corrí.

Ton pardessus

Ce matin, il a fait gris,
Ce matin, le soleil a diminué sa lumière,
Peut-être parce que tu n'es pas à mes côtés,
Peut-être le smog du bus.
Ce matin, il faisait très froid,
J'ai donc dû m'enrouler dans ton pardessus,
C'est ça et tes tongs, c'est tout ce que tu as laissé
Quand tu es retourné au Michoacán.
Et ton pardessus ne me laisse pas t'oublier,
Ce pardessus parle de toi tous les jours.
Parce qu'il sent le pulque, car pendant un mois entier
Tu l'as porté, te saoulant et c'est pour ça que je t'ai renvoyé.
Et ton pardessus ne me laisse pas t'oublier,
Ce pardessus parle de toi tous les jours.
Parce qu'il sent le pulque, car pendant un mois entier
Tu l'as porté, te saoulant et c'est pour ça que je t'ai renvoyé.
Ce matin, j'ai fait bouillir des feuilles de goyave,
Pour ton souvenir, j'y ai mis beaucoup d'alcool,
J'ai bu trois cruches mais le froid ne partait pas,
Et je continue avec des verres de zotol.
Déjà une demi-bouteille en suivant un espoir,
J'ai acheté un billet pour Morelia, Michoacán,
Là, tes parents m'ont donné cette nouvelle,
Il est allé vivre dans un maguellan à Perivan.
Et ton pardessus ne me laisse pas t'oublier,
Ce pardessus parle de toi tous les jours.
Parce qu'il sent le pulque, car pendant un mois entier
Tu l'as porté, te saoulant et c'est pour ça que je t'ai renvoyé.
Et ton pardessus, ne me laisse pas t'oublier,
Ce pardessus parle de toi tous les jours,.
Parce qu'il sent le pulque, car pendant un mois entier
Tu l'as porté, en te saoulant et c'est pour ça que je t'ai renvoyé.