Lyrics and translation Diana Reyes - Tu Muñeca

Tu Muñeca

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago mas que bailar al compas
Cuando tu me das cuerda
Dicen que como cai
De semejante manera
Dando mi vida por ti,
Un cualquiera

Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tu lo deseas

Y que me llevas a ti
Dando me vueltas y vueltas
Solo para presumir
Y que vean

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Dicen Que soy tu muñeca
Que no cambiaras
Y espero algo mas
Si esque sueño despierta

Dicen Que Nunca Podre
Arrepentirme bastante
De Cometer el error,
De amarte

Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimiras
Que un dia diras
Ay tienes la puerta

Dicen que yo durare
Hasta que tu te diviertas
Y esque yo soy para ti
Solo eso...

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñeca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca...

Твоя кукла

Говорят, что я твоя кукла,
Что я больше ничего не делаю, кроме как танцую под твою дудку,
Когда ты меня заводишь.
Говорят, как я пала,
Таким же образом,
Отдавая свою жизнь за тебя,
За кого попало.

Говорят, что я твоя кукла,
Почетная рабыня,
Которая служит твоей любви,
Когда ты этого желаешь.

И что ты носишь меня с собой,
Кружа и кружа,
Только чтобы похвастаться,
И чтобы все видели.

Твоя кукла, вот и все,
Та, которая у тебя есть,
Валится к твоим ногам.

Твоя кукла, да, сеньор,
Твоя игрушка,
Когда ты играешь в любовь.

Твоя кукла, не больше,
Которую ты используешь
И которую выбрасываешь,
Когда она уже не нужна.

Говорят, что я твоя кукла,
Что ты не изменишься,
И я надеюсь на большее,
Даже если мечтаю наяву.

Говорят, что я никогда не смогу
Достаточно раскаяться
В совершенной ошибке,
В том, что полюбила тебя.

Говорят, что я твоя кукла,
Что ты меня выжмешь,
Что однажды ты скажешь:
"Вон там дверь".

Говорят, что я продержусь
Пока ты развлекаешься,
И что я для тебя
Только это...

Твоя кукла, вот и все,
Та, которая у тебя есть,
Валится к твоим ногам.

Твоя кукла, да, сеньор,
Твоя игрушка,
Когда ты играешь в любовь.

Твоя кукла, не больше,
Которую ты используешь
И которую выбрасываешь,
Когда она уже не нужна.

Твоя кукла, вот и все,
Та, которая у тебя есть,
Валится к твоим ногам.

Твоя кукла...