Diana Reyes - ¿Y Que Paso? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diana Reyes - ¿Y Que Paso?




¿Y Que Paso?
Et Qu'est-il Arrivé ?
No hay nada mas que hablar.
Il n'y a plus rien à dire.
Ni nada que decir.
Ni rien à dire.
Llegamos al final.
Nous sommes arrivés à la fin.
De nuestra sociedad.
De notre relation.
Fue lindo conocerte.
C'était beau de te connaître.
Descubrir tu mirada.
Découvrir ton regard.
Fue triste darme cuenta.
C'était triste de réaliser.
Que ya no somos nada.
Que nous ne sommes plus rien.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
En que momento sucedio.
À quel moment est-ce arrivé.
Como entender.
Comment comprendre.
Lo que a vivido nuestro amor.
Ce que notre amour a vécu.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
Donde quedo aquella ilusion.
est passée cette illusion.
Como saber.
Comment savoir.
Que no fue la peor decision.
Que ce n'était pas la pire décision.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
Habia en tu mirada.
Il y avait dans ton regard.
Un eco de tristesa.
Un écho de tristesse.
Tus labios no soltaban.
Tes lèvres ne lâchaient pas.
Siquiera una palabra.
Même pas un mot.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
En que momento sucedio.
À quel moment est-ce arrivé.
Como entender.
Comment comprendre.
Lo que a vivido nuestro amor.
Ce que notre amour a vécu.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
Donde quedo aquella ilusion.
est passée cette illusion.
Como saber.
Comment savoir.
Que no fue la mejor decision.
Que ce n'était pas la meilleure décision.
Y que paso.
Et qu'est-il arrivé.
En que momento sucedio.
À quel moment est-ce arrivé.
Como entender.
Comment comprendre.
Lo que a vivido nuestro amor.
Ce que notre amour a vécu.
Y que paso y que paso...
Et qu'est-il arrivé, et qu'est-il arrivé...
Y que paso y que paso.
Et qu'est-il arrivé, et qu'est-il arrivé.





Writer(s): Diana Estela Polanco-reyes


Attention! Feel free to leave feedback.