Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes and The Temptations - Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
You′re
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
bien
pour
être
vrai
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mon
regard
de
toi
You′d
be
like
heaven
to
touch
Tu
serais
comme
le
paradis
à
toucher
I
wanna
hold
you
so
much
J'ai
tellement
envie
de
te
tenir
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
to
good
to
be
true
Tu
es
trop
bien
pour
être
vrai
Can′t
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mon
regard
de
toi
Pardon
the
way
that
I
stare
Excuse-moi
pour
la
façon
dont
je
te
regarde
There′s
nothing
else
to
compare
Il
n'y
a
rien
de
comparable
The
sight
of
you
leaves
me
weak
Le
fait
de
te
voir
me
rend
faible
There
are
no
words
left
to
speak
Il
ne
me
reste
plus
de
mots
à
dire
But
if
you
feel
like
I
feel
Mais
si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Please
let
me
know
that
it's
real
S'il
te
plaît,
fais-moi
savoir
que
c'est
réel
You′re
just
to
good
to
be
true
Tu
es
trop
bien
pour
être
vrai
And
my
baby
Et
mon
chéri
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mon
regard
de
toi
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
And
if
it′s
quite
all
right
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi
mon
chéri
To
warm
the
lonely
night
Pour
réchauffer
la
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say
Crois-moi
quand
je
dis
Oh,
baby
baby
Oh,
mon
chéri
mon
chéri
Don't
bring
me
down,
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
t'en
prie
Oh
pretty
baby
Oh,
mon
joli
chéri
Now
that
I
found
you,
stay
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé,
reste
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
chéri
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
chéri
You′re
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
bien
pour
être
vrai
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mon
regard
de
toi
You'd
be
like
heaven
to
touch
Tu
serais
comme
le
paradis
à
toucher
And
I
wanna
hold
so
much
Et
j'ai
tellement
envie
de
te
tenir
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God
I′m
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You′re
just
to
good
to
be
true
Tu
es
trop
bien
pour
être
vrai
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
détacher
mon
regard
de
toi
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
And
if
it′s
quite
all
right
Et
si
ça
ne
te
dérange
pas
I
need
you
baby
J'ai
besoin
de
toi
mon
chéri
To
warm
the
lonely
night
Pour
réchauffer
la
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say
Crois-moi
quand
je
dis
Oh,
pretty
baby
Oh,
mon
joli
chéri
Don't
bring
me
down,
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
t'en
prie
Oh
pretty
baby
Oh,
mon
joli
chéri
Now
that
I
found
you,
stay
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé,
reste
Rate the translation
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.