Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes and The Temptations - Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)

Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)

Не могу отвести от тебя глаз (альтернативная версия) (при участии Мэри Уилсон)

You′re just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You′d be like heaven to touch

Прикоснуться к тебе — как до небес

I wanna hold you so much

Я так хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I'm alive

И благодарю Бога, что я жива

You're just to good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can′t take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

Pardon the way that I stare

Прости, что так смотрю

There′s nothing else to compare

Тебя ни с кем не сравнить

The sight of you leaves me weak

От твоего вида я слабею

There are no words left to speak

Нет слов, чтобы сказать

But if you feel like I feel

Но если ты чувствуешь то же, что и я

Please let me know that it's real

Пожалуйста, дай мне знать, что это реально

You′re just to good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

And my baby

И мой милый

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, милый

And if it′s quite all right

И если ты не против

I need you baby

Ты мне нужен, милый

To warm the lonely night

Согреть одинокую ночь

I love you baby

Я люблю тебя, милый

Trust in me when I say

Поверь мне, когда я говорю

Oh, baby baby

О, милый, милый

Don't bring me down, I pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh pretty baby

О, милый

Now that I found you, stay

Теперь, когда я нашла тебя, останься

Let me love you, baby

Позволь мне любить тебя, милый

Let me love you, baby

Позволь мне любить тебя, милый

You′re just too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

You'd be like heaven to touch

Прикоснуться к тебе — как до небес

And I wanna hold so much

И я так хочу тебя обнять

At long last love has arrived

Наконец-то пришла любовь

And I thank God I′m alive

И благодарю Бога, что я жива

You′re just to good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off of you

Не могу отвести от тебя глаз

I love you baby

Я люблю тебя, милый

And if it′s quite all right

И если ты не против

I need you baby

Ты мне нужен, милый

To warm the lonely night

Согреть одинокую ночь

I love you baby

Я люблю тебя, милый

Trust in me when I say

Поверь мне, когда я говорю

Oh, pretty baby

О, милый

Don't bring me down, I pray

Не разочаровывай меня, молю

Oh pretty baby

О, милый

Now that I found you, stay

Теперь, когда я нашла тебя, останься

Rate the translation

Writer(s): Bob Crewe, Bob Gaudio

Album

The Supremes

date of release

29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

More albums