Diana Ross & The Supremes and The Temptations - I'll Try Something New - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes and The Temptations - I'll Try Something New




I will build you a castle with a tower so high
Я построю тебе замок с такой высокой башней.
It reaches the moon
Он достигает Луны.
I′ll gather melodies from birdies that fly
Я соберу мелодии с летающих птичек.
And compose you a tune
И сочинить тебе мелодию.
I'll give you lovin′ warm as Mama's oven
Я подарю тебе тепло, как маминой духовке.
And if that don't do
И если это не так ...
Then I′ll try something new
Тогда я попробую что-нибудь новое.
I will take you away with me as far as I can
Я заберу тебя с собой, насколько смогу.
To Venus or Mars
На Венеру или Марс.
There we will love with your hand in my hand
Там мы будем любить с твоей рукой в моей руке.
You′ll be queen of the stars
Ты станешь королевой звезд.
And every day we can play on the Milky Way
И каждый день мы можем играть на Млечном Пути.
And if that don't do
И если это не так ...
Then I′ll try something new
Тогда я попробую что-нибудь новое.
I will bring you a flower from the floor of the sea
Я принесу тебе цветок с морского дна.
To wear in your hair
Носить в твоих волосах.
I'll do anything and everything to keep you happy
Я сделаю все, что угодно, чтобы ты была счастлива.
To show you that I care
Чтобы показать тебе, что мне не все равно.
I′ll pretend I'm jealous of all the fellas
Я притворюсь, что завидую всем парням.
And if that don′t do
И если это не так ...
Then I'll try something new
Тогда я попробую что-нибудь новое.
I'll take the stars and count ′em and move a mountain
Я возьму звезды, пересчитаю их и сдвину гору.
And if that don′t do I'll try something new
И если этого не случится, я попробую что-нибудь новое.
I′ll tell the moon above it's you that I love
Я скажу Луне над головой, что я люблю тебя.
If it don′t do I'll try something new...
Если не получится, я попробую что-нибудь новое...





Writer(s): ROBINSON WILLIAM


Attention! Feel free to leave feedback.