I'm Gonna Make You Love Me (alternate mix with spoken intro) - The Temptations , Diana Ross & The Supremes translation in German

I'm Gonna Make You Love Me (alternate mix with spoken intro)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm gonna do all the things for you
A girl wants a man to do, oh baby [(oh baby)]
I'll sacrifice for you
I'll even do wrong for you, oh baby [(oh baby)]

Every minute, every hour
I'm gonna shower
You with love and affection
Look out, it's comin' in your direction

And I'm, I'm gonna make you love me
Oh, yes I will, yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will, yes I will

Lookie here
My love is strong, you see
I know you'll never get tired of me, oh baby [(Sure won't) (Oh baby)]
And I'm gonna use every trick in the book
I'll try my best to get you hooked, hey baby [(Take me, I'm yours) (Oh baby)]

And every night, every day
I'm gonna say
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out, boy, 'cause I'm gonna get ya

I'm gonna make you love me
Ooh, yes I will, yes I will
And I'm gonna make you love me
Ooh, yes I will, you know I will [(Yes I will)]

Every breath I take
And each and every step I make
Brings me closer, baby
Closer to you

And with each beat of my heart
For every day we're apart
I'll hunger for every wasted hour

And oh, every night and every day
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out, 'cause I'm gonna get ya

And I'm gonna make, I'm gonna make you love me
[(Yes I will, I will, yes I will)]
I'm gonna make you love me, ooh, oh
Yes I will, yes, I will [(Come on and love me)]
I'm gonna make you love me [(ooh)]
Yes I will [(Yes I will, I will, yes I will)]
Come on and love me
I'm gonna make you love me
Yes I will [(Yes I will, I will, yes I will)]

Ich werde dich lieben lassen (Alternativ-Mix mit gesprochenem Intro)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ich werde all das für dich tun
Was sich ein Mädchen von einem Mann wünscht, oh Schatz
Ich werde Opfer bringen für dich
Ich werde sogar Unrecht tun für dich, oh Schatz

Jede Minute, jede Stunde
Werde ich dich überschütten
Mit Liebe und Zuneigung
Pass auf, es kommt in deine Richtung

Und ich werde, ich werde dich lieben lassen
Oh, ja, das werde ich, ja, ich werde
Ich werde dich lieben lassen
Oh, ja, das werde ich, ja, ich werde

Hör mal her
Meine Liebe ist stark, siehst du
Ich weiß, du wirst nie müde von mir, oh Schatz
Und ich werde jeden Trick anwenden
Mein Bestes geben, dich zu fesseln, hey Schatz

Jede Nacht, jeden Tag
Werde ich sagen
Ich werde dich kriegen, ich werde dich kriegen
Pass auf, Junge, ich werde dich kriegen

Ich werde dich lieben lassen
Ooh, ja, ich werde, ja, ich werde
Und ich werde dich lieben lassen
Ooh, ja, ich werde, du weißt ich werde

Jeder Atemzug den ich nehme
Und jeder Schritt den ich mache
Bringt mich näher, Schatz
Näher zu dir

Mit jedem Schlag meines Herzens
Für jeden Trennungstag
Sehne ich mich nach verlorener Zeit

Und oh, jede Nacht und jeden Tag
Ich werde dich kriegen, ich werde dich kriegen
Pass auf, ich werde dich kriegen

Und ich werde, ich werde dich lieben lassen
[Ja, ich werde, ich werde, ja, ich werde]
Ich werde dich lieben lassen, ooh, oh
Ja, ich werde, ja, ich werde
Ich werde dich lieben lassen
Ja, ich werde
Komm und liebe mich
Ich werde dich lieben lassen
Ja, ich werde