My Guy, My Girl (mono mix) - The Temptations , Diana Ross & The Supremes translation in German

My Guy, My Girl (mono mix)

(Wm. Robinson/R. White)

Nothing you could say
Could tear me away from my guy (My guy)
Nothing you could do
'Cause I'm stuck like glue to my guy
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We stick together
I'm telling you from the start
I can't be torn apart from my guy

I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way?
My girl, talking 'bout my girl

No handsome face could ever take the place of my guy

I've got so much, so much, so much honey
That the bees envy me
I guess you say
What can make me feel this way?

There's not a man today
Who could take me away from my guy (My guy)

I don't need money, fortune or fame

There's nothing you can buy
Could make me tell a lie to my guy
There's nothing you can do
Could make me untrue to my guy

I guess you say
What can make me feel this way?

There's not a man today
Who could take me away from my guy (My guy)
Nothing you can say could tear me away from my guy

My Guy, My Girl (monomix)

(Wm. Robinson/R. White)

Nichts, was du sagst
Könnte mich wegreissen von meinem Typ (Mein Typ)
Nichts, was du tust
Klebe wie Leim an meinem Typ
Ich klebe an meinem Typ wie ’ne Briefmarke am Brief
Wie Vögel derselben Feder
Wir kleben zusammen
Ich sag dir gleich von Anfang an
Von meinem Typ reißt man mich nicht

Ich hab Sonnenschein an trüben Tagen
Wenn es draußen kalt ist
Hab' den ganzen Maien
Ich schätz', du fragst
Was mich so fühlen lässt?
Mein Typ, ich red von meinem Typ

Kein schönes Gesicht ersetzt je meinen Typ

Ich hab so viel, so viel, so viel Honig
Dass die Bienen mich beneiden
Ich schätz', du fragst
Was mich so fühlen lässt?

Es gibt heute keinen Mann
Der mich weg von meinem Typ holt (Mein Typ)

Ich brauch kein Geld, kein Glück, keinen Ruhm

Es gibt nichts zu kaufen
Das mich lügen lässt meinem Typ
Es gibt nichts zu tun
Das mich untreu macht meinem Typ

Ich schätz', du fragst
Was mich so fühlen lässt?

Es gibt heute keinen Mann
Der mich weg von meinem Typ holt (Mein Typ)
Kein Wort von dir reißt mich von meinem Typ