Lyrics and translation Diana Ross & Lionel Richie - Dreaming of You (Soundtrack Version)
When
i
look
in
your
eyes
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
It's
like
the
sunny
day,
baby
C'est
comme
un
jour
ensoleillé,
mon
chéri
I
feel
that
everything
good
Je
sens
que
tout
ce
qui
est
bon
Is
comin
my
way
Vient
vers
moi
I
can
tell
by
your
smile
Je
peux
le
dire
par
ton
sourire
That
honey,
you're
the
one
Que
mon
chéri,
tu
es
le
seul
Ohh,
it's
you
and
me
together
Ohh,
c'est
toi
et
moi
ensemble
From
now
on
Désormais
Ohhhhh
loveeee
Ohhhhh
amourrrr
It's
so
beautiful
C'est
tellement
beau
When
i'm
in
your
arms
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Life
is
wonderful
La
vie
est
merveilleuse
We've
got
so
much
love
to
share
On
a
tellement
d'amour
à
partager
And
i'm
not
going
anywhere
Et
je
ne
vais
nulle
part
Feelin
like
I
do
Je
me
sens
comme
je
me
sens
Cause
I'm
dreaming
of
you
Parce
que
je
rêve
de
toi
I'm
dreaming
(dreaming)
Je
rêve
(rêve)
Dreaming
Rêve
Dreaming
of
you,
baby
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(You're
dream
of
me?)
(Tu
rêves
de
moi?)
No!
Non!
Everyday
on
my
life
Chaque
jour
de
ma
vie
I
want
to
spend
date
with
you
Je
veux
passer
une
date
avec
toi
(With
who?)
(Avec
qui?)
You
(Oh)
Toi
(Oh)
It
doesn't
matter
where
we
are
Peu
importe
où
on
est
Or
what
we
do
(ohhh)
Ou
ce
qu'on
fait
(ohhh)
Soft
gentle
whispers
in
love
Douces
et
tendres
murmures
d'amour
I'm
floating
her
in
the
air,
baby
(ohhh)
Je
flotte
ici
dans
l'air,
mon
chéri
(ohhh)
They
said
how
much
I
love
you
Ils
ont
dit
combien
je
t'aime
And
how
much
I
care
Et
combien
je
m'en
soucie
Ohhhhh
loveeee
Ohhhhh
amourrrr
It's
so
beautiful
C'est
tellement
beau
When
i'm
in
your
arms
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Life
is
wonderful
La
vie
est
merveilleuse
We've
got
so
much
love
to
share
On
a
tellement
d'amour
à
partager
And
i'm
not
going
anywhere
Et
je
ne
vais
nulle
part
I'm
feelin
like
I
do
Je
me
sens
comme
je
me
sens
Cause
I'm
dreaming
of
you
Parce
que
je
rêve
de
toi
I'm
dreaming,
dreaming
Je
rêve,
je
rêve
Dreaming
of
you,
baby
Rêver
de
toi,
mon
chéri
Woahhh,
I'm
dreaming
Woahhh,
je
rêve
Dreaming
of
you,
baby
(dreamin,
dreamin)
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(rêver,
rêver)
Ohhhhh
loveeee
Ohhhhh
amourrrr
It's
so
beautiful
C'est
tellement
beau
When
i'm
in
your
arms
Quand
je
suis
dans
tes
bras
Life
is
wonderful
La
vie
est
merveilleuse
We've
got
so
much
love
to
share
On
a
tellement
d'amour
à
partager
And
i'm
not
going
anywhere
Et
je
ne
vais
nulle
part
I'm
feelin
like
I
do
Je
me
sens
comme
je
me
sens
Cause
I'm
dreaming
of
you
Parce
que
je
rêve
de
toi
I'm
dreaming
(dreaming)
Je
rêve
(rêve)
Dreaming
(dreaming)
Rêve
(rêve)
Dreaming
of
you,
baby
Rêver
de
toi,
mon
chéri
Woahhh,
yeahhhhh
Woahhh,
ouaisssss
I'm
dreaming
(dreaming)
Je
rêve
(rêve)
Dreaming
of
you,
baby
(ohhh,
yeahhh)
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(ohhh,
ouaissss)
And
I'm
dreaming
Et
je
rêve
Dreaming
of
you,
baby
(ohhh,
yeahhh)
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(ohhh,
ouaissss)
I'm
dreaming
Je
rêve
Dreaming
of
you,
baby
(uhhh,
yeahhh)
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(uhhh,
ouaissss)
Dreaming
(uhhh)
Rêve
(uhhh)
Dreaming
of
you,
baby
Rêver
de
toi,
mon
chéri
(Dreaming
of
you,
baby,
ohhh)
(Rêver
de
toi,
mon
chéri,
ohhh)
Rate the translation
1
Do You Know Where You're Going To? (Theme from "Mahogany")
2 Stop, Look, Listen (To Your Heart) (Alternative Take)
3 Dreaming of You (Soundtrack Version)
4 Endless Love (Soundtrack Version)
5 No One's Gonna Be a Fool Forever (Single Mix)
6 Together (Single Mix)
7 Never Say I Don't Love You
8 Come in from the Rain
9 Cryin My Heart Out For You
10 Love Me
11 After You
12 To Love Again
2 Stop, Look, Listen (To Your Heart) (Alternative Take)
3 Dreaming of You (Soundtrack Version)
4 Endless Love (Soundtrack Version)
5 No One's Gonna Be a Fool Forever (Single Mix)
6 Together (Single Mix)
7 Never Say I Don't Love You
8 Come in from the Rain
9 Cryin My Heart Out For You
10 Love Me
11 After You
12 To Love Again
Attention! Feel free to leave feedback.