Lyrics and translation Diana Ross & Marvin Gaye - I'm Falling In Love With You

I'm Falling In Love With You

I'm just a weary soul
I got nowhere to go
Where I can ease my mind
Nowhere can peace I find
I have a troubled mind
Worried all the time
They call me crazy eyes
Cause I can't keep from crying
I walked the longest mile
For the darkest while
And it killed my heart
To see my people down
They call me crazy eyes
I have a troubled mind
And a cardboard sign
And a jug of wine
But I'll be alright
If I can make it through the night
Say can you spare some change
I'm not the dangerous type
Just a hard-hit friend
With an empty pipe
And when the morning comes
I struggle in the light
But I'll be alright
If I can just get high
Said I'll be alright
If I can just get high
Take a look at my crazy eyes
Mama say if I'll be alright
Ooh ooh ooh
Take a look at my crazy eyes
Mama say if I'll be alright
Hey hey hey
I'm just a weary soul
I got nowhere to go
Where I cane ease my mind
Nowhere can peace I find
I have a troubled mind
Worried all the time
They call me crazy eyes
Cause I can't keep from crying.

Je tombe amoureux de toi

Je suis juste une âme fatiguée
Je n'ai nulle part où aller
Où je peux calmer mon esprit
Nulle part où je peux trouver la paix
J'ai l'esprit troublé
Je m'inquiète tout le temps
Ils m'appellent les yeux fous
Parce que je ne peux pas m'empêcher de pleurer
J'ai parcouru le plus long chemin
Pendant le temps le plus sombre
Et cela a tué mon cœur
De voir mon peuple à terre
Ils m'appellent les yeux fous
J'ai l'esprit troublé
Et un panneau en carton
Et un pichet de vin
Mais je vais bien
Si je peux passer la nuit
Dis, peux-tu me donner un peu de monnaie ?
Je ne suis pas du genre dangereux
Juste un ami durement touché
Avec une pipe vide
Et quand le matin arrive
Je lutte dans la lumière
Mais je vais bien
Si je peux juste planer
Je te dis que je vais bien
Si je peux juste planer
Regarde mes yeux fous
Maman dit que je vais bien
Ooh ooh ooh
Regarde mes yeux fous
Maman dit que je vais bien
Hey hey hey
Je suis juste une âme fatiguée
Je n'ai nulle part où aller
Où je peux calmer mon esprit
Nulle part où je peux trouver la paix
J'ai l'esprit troublé
Je m'inquiète tout le temps
Ils m'appellent les yeux fous
Parce que je ne peux pas m'empêcher de pleurer.