Lyrics and translation Diana Ross & Marvin Gaye - Stop, Look, Listen (To Your Heart)

Stop, Look, Listen (To Your Heart)

You're alone all the time
Does it ever puzzle you
Have you asked why
You seem to fall in love and out again
Do you really ever love
Or just pretend, oh, baby
Why fool yourself
Don't be afraid to help yourself
It's never too late, too late to
Stop, look, yes, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, oh, love, love
Though you try, you can't hide
All the things you really feel
This time decide
That you will open up, let it in
There's no shame in sharin' love you feel within
So jump right in
Head over heels and fall right in
It's never too late, too late to
Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, oh, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, love, love
Darlin', darlin', stop and look
(Stop right now and listen to your heart)
Oh, listen to your heart hear what it's sayin'
(Can't you see that it's not too late)
Stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'
Stop and listen to your heart right now
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what's it's sayin')
Oh, can't you see that it's not too late
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what it's sayin')
Darlin', stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'
Stop, baby
(Stop right now and listen to your heart)
And listen to your heart hear what it's sayin'
(Ooh, ooh, can't you see that it's not too late)

Arrête, Regarde, Écoute (Ton Cœur)

Tu es seule tout le temps
Est-ce que ça te pose des questions ?
As-tu demandé pourquoi ?
Tu sembles tomber amoureuse et retomber tout le temps
Aimes-tu vraiment ?
Ou est-ce juste une façade, mon chéri ?
Pourquoi te tromper toi-même ?
N'aie pas peur de t'aider toi-même
Il n'est jamais trop tard, trop tard pour
Arrêter, regarder, oui, écouter ton cœur
Entends ce qu'il te dit
Arrête, regarde, écoute ton cœur
Entends ce qu'il te dit
L'amour, oh, l'amour, l'amour
Même si tu essaies, tu ne peux pas cacher
Tout ce que tu ressens vraiment
Cette fois, décide
Que tu vas t'ouvrir, le laisser entrer
Il n'y a pas de honte à partager l'amour que tu ressens au fond de toi
Alors, fais un plongeon
La tête la première et tombe dedans
Il n'est jamais trop tard, trop tard pour
Arrêter, regarder, écouter ton cœur
Entends ce qu'il te dit
Arrête, regarde, oh, écoute ton cœur
Entends ce qu'il te dit
L'amour, l'amour, l'amour
Chéri, chéri, arrête et regarde
(Arrête tout de suite et écoute ton cœur)
Oh, écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit
(Ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tard)
Arrête et regarde
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit
Arrête et écoute ton cœur maintenant
(Arrête, regarde)
(Écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit)
Oh, ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tard
(Arrête, regarde)
(Écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit)
Chéri, arrête et regarde
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit
Arrête, bébé
(Arrête tout de suite et écoute ton cœur)
Et écoute ton cœur, entends ce qu'il te dit
(Ooh, ooh, ne vois-tu pas que ce n'est pas trop tard)