Lyrics and translation Diana Ross & Marvin Gaye - You're a Special Part of Me

You're a Special Part of Me

Both: That special tear I shed means you're a part of me
Thoughts of you running through my head mean you're a part of me
Yeah, I'm satisfied to know you're a part of me
Marvin: What I want to say is
Diana: All I want to say is
Both: That I love you ‘cause you're that very special part of me
Marvin: Oh oh baby
Diana: Anytime you look into my eyes (ah yes baby)
Can't you see what you mean to me (talk to me)
And every time you hear me speak your name (oh oh oh baby)
Can't you tell what you mean to me (ah mercy)
Both: Wohoh hey moving moving can't stop the passing time
Anyway by now you can't move this love of mine
Just as simple as the last rerun
Marvin: What I want to say is
Diana: All I want to say is
Both: That I love you ‘cause you're that very special part of me
Marvin: Oh when the morning comes I wipe the sleep from my eyes
Well I can't walk away from what I feel inside
Both: Can't find the cure for not having you around (sugar)
Marvin: Oh I've searched far and near ah
But the cure just can't be found no no no
Both: That special cure just out of reach means you're a special part of me
That special cure just out of reach means you're a special part of me
I'm satisfied to know that you're a part of me
Marvin: All I want to say hey hey hey is
Diana: All I want to say is
Both: That I love you ‘cause you're that very special, very special
I love you ooh, how else can I explain, I love you ‘cause of that special thing
I love you every time I shed that special tear
I love you every time I feel that special thing for you

Tu fais partie de moi

Ensemble: Cette larme particulière que je verse signifie que tu fais partie de moi
Je pense à toi tout le temps, ça signifie que tu fais partie de moi
Oui, je suis satisfaite de savoir que tu fais partie de moi
Marvin: Ce que je veux dire, c'est
Diana: Tout ce que je veux dire, c'est
Ensemble: Que je t'aime parce que tu es cette partie si spéciale de moi
Marvin: Oh oh bébé
Diana: Chaque fois que tu regardes dans mes yeux (ah oui bébé)
Tu ne vois pas ce que tu représentes pour moi (parle-moi)
Et chaque fois que tu entends mon nom (oh oh oh bébé)
Tu ne peux pas dire ce que tu représentes pour moi (ah pitié)
Ensemble: Wohoh hey moving moving can't stop the passing time
Quoi qu'il en soit, maintenant tu ne peux pas bouger cet amour que j'ai pour toi
Aussi simple que la dernière rediffusion
Marvin: Ce que je veux dire, c'est
Diana: Tout ce que je veux dire, c'est
Ensemble: Que je t'aime parce que tu es cette partie si spéciale de moi
Marvin: Oh, quand le matin arrive, j'essuie le sommeil de mes yeux
Eh bien, je ne peux pas m'éloigner de ce que je ressens à l'intérieur
Ensemble: Je ne trouve pas le remède à ton absence (sucre)
Marvin: Oh, j'ai cherché partout, ah
Mais le remède ne peut pas être trouvé, non non non
Ensemble: Ce remède particulier hors de portée signifie que tu es une partie spéciale de moi
Ce remède particulier hors de portée signifie que tu es une partie spéciale de moi
Je suis satisfaite de savoir que tu fais partie de moi
Marvin: Tout ce que je veux dire hey hey hey, c'est
Diana: Tout ce que je veux dire, c'est
Ensemble: Que je t'aime parce que tu es cette partie si spéciale, si spéciale
Je t'aime ooh, comment puis-je l'expliquer autrement, je t'aime à cause de cette chose spéciale
Je t'aime chaque fois que je verse cette larme particulière
Je t'aime chaque fois que je ressens cette chose particulière pour toi