Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - A Little Breeze

A Little Breeze

We'll laugh 'till the tears start falling
Love 'till a new love's calling
Talk 'till it seems we've said it all before
But when my words no longer reach you
When I've nothing left to teach you
I'll let a little breeze blow me out the door
We'll kiss away each others sorrow
Live as though there's no tomorrow
It would we can give until there's nothing more
But when I ask and you refuse me
'Cause you don't care if you should lose me
I'll let a little breeze blow me out the door
You know that I'll never leave you
While I know that I still please you
And perhaps our love will last forever more
But if there are tears I must cry them
And you no longer want to dry them
I'll let a little breeze blow me out the door
I'll let a little breeze blow me out the door

Лёгкий ветерок

Мы будем смеяться до слёз,
Любить, пока не позовёт новая любовь,
Говорить, пока не покажется, что всё уже сказано,
Но когда мои слова перестанут до тебя доходить,
Когда мне больше нечему тебя научить,
Я позволю лёгкому ветерку вынести меня за дверь.
Мы будем целоваться, стирая печаль друг друга,
Жить так, словно завтра не наступит,
Отдавать всё, что можем, пока не останется ничего,
Но когда я попрошу, а ты откажешь,
Потому что тебе всё равно, потеряешь ли ты меня,
Я позволю лёгкому ветерку вынести меня за дверь.
Ты знаешь, что я никогда тебя не брошу,
Пока я знаю, что я тебе нравлюсь,
И, возможно, наша любовь продлится вечно,
Но если мне суждено плакать,
А ты больше не хочешь вытирать мои слёзы,
Я позволю лёгкому ветерку вынести меня за дверь.
Я позволю лёгкому ветерку вынести меня за дверь.