Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - Am I Asking to Much?

Am I Asking to Much?

Through a shadowed world
I drift in emptiness and doubt
Because I push aside the love
I just can't live without
Please, won't you give my crying eye
Just one more chance to see?
That look upon your face
That promised love to me
Am I asking too much?
Or is this love we had
Lost beyond recall
Am I asking too much?
Can we start again and rise above it all?
Kiss my ears with gentle words I need to hear
(Baby I love you)
Let your arms reach out and
Tell me that you need me dear
(Baby I need you)
'Cause if you need me darling
Baby, you'll forgive
(Forgive me dear)
You'll forgive me says the breath of air
I need to live
Am I asking too much?
Even though I hurt you so
Don't say we're through
Am I asking too much?
Won't you let me try
And make it up to you?
All the precious hours we've wasted
All the bitter tears we've tasted
I need your love inside of me
Make me the girl I used to be
In your heart is there
No longer room for me to live?
When all I did was take
All you did was give
All the tears I made you cry
Turned your heart to stone
Has loneliness made up your mind
To live alone
Am I asking too much?
Or is this love we had
Lost beyond recall
Am I asking too much?
Can we start again and rise above it all?
Am I asking too much?
Won't you let me try
And make it up to you?
Am I asking too much?
Even though I hurt you so
Don't say were through
Am I asking too much?
Or is this love we had
Lost beyond recall

Слишком Многого ли Я Прошу?

Сквозь мир теней
Блуждаю я в пустоте и сомненьях,
Ведь я оттолкнула любовь,
Без которой мне не жить.
Прошу, дай моим заплаканным глазам
Еще один шанс увидеть
Тот взгляд на твоем лице,
Что обещал мне любовь.
Слишком многого ли я прошу?
Или та любовь, что была у нас,
Утеряна безвозвратно?
Слишком многого ли я прошу?
Можем ли мы начать сначала и подняться над всем этим?
Поцелуй мои уши нежными словами, которые мне нужно услышать
(Любимый, я люблю тебя)
Протяни свои руки и
Скажи, что я тебе нужна, дорогой.
(Любимый, ты мне нужен)
Ведь если я тебе нужна, милый,
Любимый, ты простишь
(Прости меня, дорогой)
Ты простишь меня, шепчет воздух,
Которым я живу.
Слишком многого ли я прошу?
Даже если я причинила тебе столько боли,
Не говори, что между нами все кончено.
Слишком многого ли я прошу?
Разве ты не позволишь мне попытаться
И загладить свою вину перед тобой?
Все драгоценные часы, что мы потеряли,
Все горькие слезы, что мы пролили,
Мне нужна твоя любовь внутри меня,
Сделай меня той девушкой, которой я была раньше.
В твоем сердце больше нет
Места для меня?
Ведь все, что я делала, это брала,
А все, что ты делал, это давал.
Все слезы, что я заставила тебя пролить,
Превратили твое сердце в камень.
Разве одиночество заставило тебя решить
Жить одному?
Слишком многого ли я прошу?
Или та любовь, что была у нас,
Утеряна безвозвратно?
Слишком многого ли я прошу?
Можем ли мы начать сначала и подняться над всем этим?
Слишком многого ли я прошу?
Разве ты не позволишь мне попытаться
И загладить свою вину перед тобой?
Слишком многого ли я прошу?
Даже если я причинила тебе столько боли,
Не говори, что между нами все кончено.
Слишком многого ли я прошу?
Или та любовь, что была у нас,
Утеряна безвозвратно?