Diana Ross & The Supremes - Funny Girl (Alternate Vocal Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - Funny Girl (Alternate Vocal Version)




Funny, did you hear that? Funny!
Забавно, ты слышал это?
Yeah, the guy said
Да, сказал парень.
"Honey, you're a funny girl"
"Милая, ты забавная девочка".
That's me
Это я.
I just keep them in stitches
Я просто держу их в строчках.
Doubled in half
Сложить пополам.
Though I may be all wrong for the guy
Хотя, возможно, я совершенно не подхожу этому парню.
I'm good for a laugh
Я хороша для смеха.
I guess it's not funny
Думаю, это не смешно.
'Cause life is far from sunny
Потому что жизнь далека от солнечной.
When the laugh is over
Когда смех закончится
And the joke's on you
И ты остался в дураках.
A girl ought to have a sense of humor
У девушки должно быть чувство юмора.
That's one thing she really needs for sure
Это единственное, что ей действительно нужно.
When you're a funny girl
Когда ты смешная девочка
The fellow said, "A funny girl"
Парень сказал: "забавная девчонка".
Funny, how it ain't so funny
Забавно, но это не так уж и смешно.
Funny girl
Забавная девчонка
Funny
Забавный
Did you hear that?
Ты слышал это?
The cat said I was funny
Кот сказал, что я забавный.
We'll wait 'til the laugh is over
Мы подождем, пока смех не утихнет.
And the joke's on you
И ты остался в дураках.
That's me
Это я.
I just keep them in stitches
Я просто держу их в строчках.
Doubled in half
Сложить пополам.
And though I may be all wrong for the guy
И хотя я, возможно, совершенно не подхожу этому парню.
I'm good, good for a laugh
Я хорош, хорош для смеха.
I guess it's not funny
Думаю, это не смешно.
'Cause life is far from sunny
Потому что жизнь далека от солнечной.
When the laugh is over
Когда смех закончится
And the joke's on you
И ты остался в дураках.
A girl ought to have a sense of humor
У девушки должно быть чувство юмора.
That's one thing she really need for sure
Это единственное, что ей действительно нужно.
When you're a funny girl
Когда ты смешная девочка
The fellow said, "A funny girl"
Парень сказал: "забавная девчонка".
Funny, how it ain't so funny
Забавно, но это не так уж и смешно.
Funny girl
Забавная девчонка






Attention! Feel free to leave feedback.