Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - I'm In Love Again

I'm In Love Again

Love came through my window and right out the door
Leaving me alone and hurt forever more
Suddenly you came, you saw, you captured my heart
So tenderly you came to rescue in time this heart of mine.

Now no more by myself, no more hurt to be felt
And no more long and sleepless nights
Now that I am in love again
And no more long and sleepless nights
Now that I am in love again

Once in heartbreak I believed always in heartache
Lost in sorrow with little hope for tomorrow
Instantly when you smiled at me my heart stood still
All the emptiness I had inside you lovingly fulfilled.

I then felt born again and it feels so grand
And no more long and sleepless nights
Now that I am in love again
Now no more long and sleepless nights
Now that I am in love again
Now no more long and sleepless nights
Now that I am in love again

Je suis à nouveau amoureuse

L'amour est entré par ma fenêtre et est sorti tout de suite
Me laissant seule et blessée à jamais
Soudain tu es arrivé, tu as vu, tu as capturé mon cœur
Tu es venu si tendrement pour sauver ce cœur à temps.

Maintenant plus jamais seule, plus jamais de douleur à ressentir
Et plus jamais de nuits longues et blanches
Maintenant que je suis à nouveau amoureuse
Et plus jamais de nuits longues et blanches
Maintenant que je suis à nouveau amoureuse

J'ai cru autrefois au chagrin, j'ai toujours cru au chagrin
Perdue dans le chagrin avec peu d'espoir pour demain
Instantanément, lorsque tu m'as souri, mon cœur s'est arrêté
Toute la vacuité que j'avais à l'intérieur, tu l'as remplie avec amour.

Je me suis sentie renaître et c'est tellement grandiose
Et plus jamais de nuits longues et blanches
Maintenant que je suis à nouveau amoureuse
Maintenant plus jamais de nuits longues et blanches
Maintenant que je suis à nouveau amoureuse
Maintenant plus jamais de nuits longues et blanches
Maintenant que je suis à nouveau amoureuse