Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - I've Got No Strings
(Ned
Washington/Leigh
Harline)
(Нед
Вашингтон/Ли
Харлайн)
I've
got
no
strings
to
hold
me
down
У
меня
нет
нитей,
чтобы
держать
меня,
To
make
me
fret,
or
make
me
frown
Чтобы
заставлять
меня
волноваться
или
хмуриться.
I
had
strings
but
now
I'm
free
У
меня
были
нити,
но
теперь
я
свободна,
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
I've
got
no
strings
so
I
have
fun
У
меня
нет
нитей,
поэтому
я
веселюсь
And
I'm
not
tied
to
anyone
И
я
не
привязана
ни
к
кому.
How
I
love
my
liberty
Как
я
люблю
свою
свободу!
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
Hi-ho
the
me-ri-o
Хей-хо,
вот
и
я,
I'm
as
happy
as
can
be
Я
счастлива,
как
никогда,
And
I
want
the
world
to
know
И
я
хочу,
чтобы
мир
знал,
Nothing
ever
worries
me
Ничто
меня
не
тревожит.
I've
got
no
strings
to
hold
me
down
У
меня
нет
нитей,
чтобы
держать
меня,
To
make
me
fret,
or
make
me
frown
Чтобы
заставлять
меня
волноваться
или
хмуриться.
I
had
strings
but
now
I'm
free
У
меня
были
нити,
но
теперь
я
свободна,
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
Why
does
the
gay
little
dicky
bird
sing
Почему
поет
веселая
птичка?
What
put
the
zing
in
a
butterfly's
wing
Что
дает
крыльям
бабочки
их
блеск?
What's
the
reason
for
the
smile
of
a
troubadour?
В
чем
причина
улыбки
трубадура?
Why
does
the
breeze
have
a
barrel
of
fun?
Почему
ветерок
так
веселится?
Even
the
bee
who's
a
son
of
a
gun
Даже
пчела,
которая
жужжит,
All
because
they're
free
Все
потому,
что
они
свободны
And
stringless
the
same
as
me
И
без
нитей,
как
и
я.
I've
got
no
strings
to
hold
me
down
У
меня
нет
нитей,
чтобы
держать
меня,
To
make
me
fret,
or
make
me
frown
Чтобы
заставлять
меня
волноваться
или
хмуриться.
I
had
strings
but
now
I'm
free
У
меня
были
нити,
но
теперь
я
свободна,
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
I'm
as
happy
as
can
be
Я
счастлива,
как
никогда,
Nothing
ever
worries
me
Ничто
меня
не
тревожит.
I've
got
no
strings
so
I
have
fun
У
меня
нет
нитей,
поэтому
я
веселюсь
And
I'm
not
tied
to
anyone
И
я
не
привязана
ни
к
кому.
How
I
love
my
liberty
Как
я
люблю
свою
свободу!
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
There
ain't
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей,
There
are
no
strings
on
me
На
мне
нет
нитей.
Rate the translation
1
Sweet Thing
2 Toyland
3 The Land of Make Believe
4 A Dream Is a Wish Your Heart Makes
5 I've Got No Strings
6 Am I Asking to Much?
7 A Little Breeze
8 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
9 Whistle While You Work
10 Supercalifragilisticexpialidocious
11 The Ballad of Davy Crockett
12 Fancy Passes
13 Little Miss Loser
14 Mr. Blues
15 Save Me a Star
16 Our Day Will Come
17 I'm The Exception To The Rule
18 Come Into My Palace
19 Can I Get a Witness
20 Too Hurt to Cry, Too Much in Love to Say Goodbye
21 Too Much a Little Too Soon
22 Don't Let True Love Die
23 Slow Down
24 It's Going All the Way (To True True Love)
2 Toyland
3 The Land of Make Believe
4 A Dream Is a Wish Your Heart Makes
5 I've Got No Strings
6 Am I Asking to Much?
7 A Little Breeze
8 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
9 Whistle While You Work
10 Supercalifragilisticexpialidocious
11 The Ballad of Davy Crockett
12 Fancy Passes
13 Little Miss Loser
14 Mr. Blues
15 Save Me a Star
16 Our Day Will Come
17 I'm The Exception To The Rule
18 Come Into My Palace
19 Can I Get a Witness
20 Too Hurt to Cry, Too Much in Love to Say Goodbye
21 Too Much a Little Too Soon
22 Don't Let True Love Die
23 Slow Down
24 It's Going All the Way (To True True Love)
Attention! Feel free to leave feedback.