Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - If You Should Walk Away

If You Should Walk Away

So close, yet so far away
In your arms but not to stay
Love should never be (love should never be)
When one's not free

Hidden loves always intrude
And now she's needin' you (she's needin' you)
If you should walk away
If you should walk away

You know it isn't fair
You know she needs you there
You gotta stay and be a man
Do the very best you can, yeah
Yeah

I need you more than ever now
I love you, yes I do
But be a man, be a guiding light
Through the longest hours
Through her darkest days

'Cause darling if you should walk away
She'd be alone
If you should ever walk away

When she needs you most
When she needs you close
I know if you treat her this way
You'll do the same to me someday
So be a man

Go away
No, no, no, no, no
Oh, no, don't go away
Don't you ever go away

Each time, oh, you come back to me
It gets harder, darlin'
To make you leave (to make you leave)
If you should walk away, I may not care
(If you should walk) Ever walk away

I'll be right there, yeah though it isn't fair
Yeah, I can't stand the pain I'm in
I may not be this strong again
Be a man, go away
Oh, be a man, darlin' stay

Si tu t'en vas

Si proche, pourtant si loin
Dans tes bras mais sans rester
L'amour ne devrait jamais être (l'amour ne devrait jamais être)
Quand on n'est pas libre

Les amours cachés s'immiscent toujours
Et maintenant, elle a besoin de toi (elle a besoin de toi)
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas

Tu sais que ce n'est pas juste
Tu sais qu'elle a besoin de toi là-bas
Tu dois rester et être un homme
Fais de ton mieux, oui
Oui

J'ai besoin de toi plus que jamais maintenant
Je t'aime, oui je t'aime
Mais sois un homme, sois une lumière qui guide
Pendant les heures les plus longues
Pendant ses jours les plus sombres

Parce que mon chéri, si tu t'en vas
Elle sera seule
Si tu t'en vas

Quand elle a le plus besoin de toi
Quand elle a besoin de toi près de toi
Je sais que si tu la traites ainsi
Tu me feras la même chose un jour
Alors sois un homme

Va-t'en
Non, non, non, non, non
Oh, non, ne t'en va pas
Ne t'en vas jamais

Chaque fois, oh, tu reviens à moi
Cela devient plus difficile, chérie
De te faire partir (de te faire partir)
Si tu t'en vas, je m'en fiche peut-être
(Si tu t'en vas) T'en vas

Je serai là, oui, même si ce n'est pas juste
Oui, je ne supporte pas la douleur que je ressens
Je ne serai peut-être plus aussi forte
Sois un homme, va-t'en
Oh, sois un homme, mon chéri, reste