Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - In And Out Of Love - Single Version (Mono)
Keep
falling
in
and
out
of
love
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
In
search
for
what
I'm
dreaming
of
À
la
recherche
de
ce
dont
je
rêve
I
long
to
find
a
love
I'm
sure
about
J'aspire
à
trouver
un
amour
dont
je
suis
sûre
That
certain
kind
of
love
that
moves
all
doubts
Ce
genre
d'amour
qui
dissipe
tous
les
doutes
Keep
falling
in
and
out
of
love
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
Still
searchin'
for
that
special
one
(Searchin'
for
that
special
one)
Je
cherche
toujours
cette
personne
spéciale
(Je
cherche
toujours
cette
personne
spéciale)
To
whom
I
can
give
my
love
completely
À
qui
je
peux
donner
mon
amour
entièrement
And
feel
a
lasting
love
so
sweetly
Et
ressentir
un
amour
durable
si
doux
Just
when
I
feel
sure
love's
here
to
stay
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Juste
au
moment
où
je
me
sens
sûre
que
l'amour
est
là
pour
rester
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
It
seems
to
suddenly
just
fade
away
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Il
semble
soudainement
disparaître
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
Can't
seem
to
find
that
everlasting
love
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Je
n'arrive
pas
à
trouver
cet
amour
éternel
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
That
this
heart
of
mine
needs
so
much
of
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Dont
ce
cœur
a
tellement
besoin
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
Keep
falling
in
and
out
of
love
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
Can't
seem
to
find
the
lasting
kind
(Can't
seem
to
find
the
lasting
kind)
Je
n'arrive
pas
à
trouver
le
genre
d'amour
durable
(Je
n'arrive
pas
à
trouver
le
genre
d'amour
durable)
It
seems
I
can't
find
the
joy
I
need
Il
semble
que
je
ne
trouve
pas
la
joie
dont
j'ai
besoin
Love
always
somehow
all
goes
wrong
for
me
L'amour
tourne
toujours
mal
pour
moi
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
Ooh,
I
keep
reaching
out
for
tenderness
Ooh,
je
continue
de
tendre
la
main
vers
la
tendresse
Touching
a
hand
that
holds
emptiness
Touchant
une
main
qui
ne
tient
que
le
vide
Well,
I'm
looking
for
a
love
that
lingers
on
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Eh
bien,
je
cherche
un
amour
qui
dure
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
Long
after
that
first
kiss
is
gone
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Longtemps
après
que
le
premier
baiser
soit
parti
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
That
kind
of
love
that
keeps
burning
bright
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Ce
genre
d'amour
qui
continue
de
brûler
avec
éclat
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
Long
after
we've
said
goodnight
(Still
searchin',
searchin'
for
love)
Longtemps
après
que
nous
ayons
dit
bonne
nuit
(Je
cherche
toujours,
je
cherche
toujours
l'amour)
Keep
falling
in
and
out
of
love
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
In
search
for
what
I'm
dreaming
of
(Keep
falling
in
and
out
of
love)
À
la
recherche
de
ce
dont
je
rêve
(Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher)
Keep
falling
in
and
out
of
love
Je
continue
de
tomber
amoureux
et
de
me
désamouracher
Rate the translation
1
I'm Still Waiting
2 Love Child (Single Version (Mono))
3 Endless Love - From "The Endless Love" Soundtrack
4 Brown Baby/Save the Children
5 Come in from the Rain
6 Mirror, Mirror
7 Why Do Fools Fall In Love
8 Do You Know Where You're Going To?
9 Touch Me In the Morning
10 Force Behind the Power
11 Gettin' Ready For Love
12 Good Morning Heartache (Lady Sings the Blues / Soundtrack Version)
13 Remember Me
14 Confide In Me
15 It's My Turn
16 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
17 The Boss
18 Someday We'll Be Together
19 The Best Years of My Life
20 When You Tell Me That You Love Me
21 Workin' Overtime
22 If We Hold On Together
23 Back In My Arms Again
24 It's My House
25 Love Hangover
26 Stop! in the Name of Love
27 My Old Piano
28 My Mistake (Was To Love You)
29 Upside Down
30 Last Time I Saw Him
31 Surrender
32 Reach Out I'll Be There
33 Ain't No Mountain High Enough - Single Version
34 I'm Coming Out - Single Version
35 Chain Reaction
36 Baby Love
37 You Can't Hurry Love
38 Come See About Me
39 Forever Came Today
40 In And Out Of Love - Single Version (Mono)
41 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes
42 Reflections
43 I'm Gonna Make You Love Me
44 You Are Everything
45 Your Love
46 One Shining Moment
47 I'm Livin' In Shame (Single Version) [Mono]
48 What a Wonderful World (Live 1989 Wembley Arena)
49 Amazing Grace - Live (Vienna Christmas Special)
50 Family (Live 1983 Central Park)
51 Missing You
52 Where Did We Go Wrong - Version (1993 Forever Diana)
53 I Hear a Symphony (Single Version) [Mono]
54 Where Did Our Love Go (Single Version (Mono))
55 Love Is Here and Now You're Gone
56 You Keep Me Hangin' On (Album Version (Mono))
57 Let's Make Every Moment Count
58 My World Is Empty Without You - Single Version (Mono)
59 The Happening (Single Version) [Mono]
60 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
61 This House
62 Swept Away
63 Muscles
64 It's a Wonderful Life
65 Back to the Future
66 You Send Me
67 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
68 Work That Body
69 I Ain't Been Licked
70 Eaten Alive
71 Try It Baby
72 God Bless The Child - Soundtrack Version
73 Ninety Nine And A Half - 1987 ABC Special
74 Waiting In The Wings - Remix
75 Lady Sings The Blues - Extended Soundtrack Version
76 Home - Extended Version
77 Love Is Like An Itching In My Heart - Single Version (Mono)
78 A Breathtaking Guy - Single Version/ Mono
2 Love Child (Single Version (Mono))
3 Endless Love - From "The Endless Love" Soundtrack
4 Brown Baby/Save the Children
5 Come in from the Rain
6 Mirror, Mirror
7 Why Do Fools Fall In Love
8 Do You Know Where You're Going To?
9 Touch Me In the Morning
10 Force Behind the Power
11 Gettin' Ready For Love
12 Good Morning Heartache (Lady Sings the Blues / Soundtrack Version)
13 Remember Me
14 Confide In Me
15 It's My Turn
16 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
17 The Boss
18 Someday We'll Be Together
19 The Best Years of My Life
20 When You Tell Me That You Love Me
21 Workin' Overtime
22 If We Hold On Together
23 Back In My Arms Again
24 It's My House
25 Love Hangover
26 Stop! in the Name of Love
27 My Old Piano
28 My Mistake (Was To Love You)
29 Upside Down
30 Last Time I Saw Him
31 Surrender
32 Reach Out I'll Be There
33 Ain't No Mountain High Enough - Single Version
34 I'm Coming Out - Single Version
35 Chain Reaction
36 Baby Love
37 You Can't Hurry Love
38 Come See About Me
39 Forever Came Today
40 In And Out Of Love - Single Version (Mono)
41 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes
42 Reflections
43 I'm Gonna Make You Love Me
44 You Are Everything
45 Your Love
46 One Shining Moment
47 I'm Livin' In Shame (Single Version) [Mono]
48 What a Wonderful World (Live 1989 Wembley Arena)
49 Amazing Grace - Live (Vienna Christmas Special)
50 Family (Live 1983 Central Park)
51 Missing You
52 Where Did We Go Wrong - Version (1993 Forever Diana)
53 I Hear a Symphony (Single Version) [Mono]
54 Where Did Our Love Go (Single Version (Mono))
55 Love Is Here and Now You're Gone
56 You Keep Me Hangin' On (Album Version (Mono))
57 Let's Make Every Moment Count
58 My World Is Empty Without You - Single Version (Mono)
59 The Happening (Single Version) [Mono]
60 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
61 This House
62 Swept Away
63 Muscles
64 It's a Wonderful Life
65 Back to the Future
66 You Send Me
67 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
68 Work That Body
69 I Ain't Been Licked
70 Eaten Alive
71 Try It Baby
72 God Bless The Child - Soundtrack Version
73 Ninety Nine And A Half - 1987 ABC Special
74 Waiting In The Wings - Remix
75 Lady Sings The Blues - Extended Soundtrack Version
76 Home - Extended Version
77 Love Is Like An Itching In My Heart - Single Version (Mono)
78 A Breathtaking Guy - Single Version/ Mono
Attention! Feel free to leave feedback.