Medley Of Hits (12" Version) - Diana Ross , The Supremes translation in French

Medley Of Hits (12" Version)

Stop in the name of love
Before you break my heart

Baby, baby
I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
After I've been good to you (Think it over)
After I've been sweet to you (Think it over)

Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

All day long, I hear my telephone ring
Friends calling giving their advice
From the boy I love, I should break away
'Cause heartaches, he'll bring one day

I lost him once through friends' advice
But it's not gonna happen twice
'Cause all advice ever gotten me
Was really long and sleepless nights

But now, he's back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied

I've been crying
'Cause I'm lonely (for you)
Smiles have all turned to tears
But tears won't wash away the fears
That you're never ever gonna return
To ease the fire that within me burns

It keeps me crying baby for you
Keeps me sighin' baby for you
So won't you hurry
Come on boy, see about me
(Come see about me)
See about your baby
(Come see about me)

I've given up my friends just for you
My friends are gone and you have too
No peace shall I find
Until you come back and be mine
No matter what you do or say
I'm gonna love you anyway

Keep on crying baby for you
I'm gonna keep sighin' baby for you
So come on hurry
Come on and see about me
(Come see about me)
See about your baby
(Come see about me)

The love bug done bit me
Didn't mean for him to get me
Get up in the morning
And I'm filled with desire
No, no I can't stop the fire
Love is a real live wire
It's a burning sensation
Love beyond imagination

Love is like an itchin' in my heart, tearing all apart
Just an itchin' in my heart and
Baby, I can't scratch it

Keeps me sighing (Keeps me yearning)
Keeps me yearning (Keeps me burning)

No momma can't help me
No daddy can't help me
I've been bitten by the love bug
And I need some information
To help me on the situation
Now when you're ill you take a pill
And when you're thirsty drink your fill
What you gonna do, oh yeah
When love got a hold a hold on you'

Love is like an itchin' in my heart and
Baby, I can't scratch it

Now there's a nagging irritation
Causing my heart complication
Love is a growing infection
And I don't know the correction
Got me rockin' and reelin'
And I can't shake the feeling

Love is like an itchin' in my heart, tearing all apart
Just an itchin' in my heart
Baby I can't scratch it

The love bug done bit me
Didn't mean for him to get me
Get up in the morning
And I'm filled with desire
No, no I can't stop the fire
Love is a real live wire
It's a burning sensation
Love beyond imagination

Love is like an itchin' in my heart, tearing all apart
Just an itchin' in my heart and
Baby, I can't scratch it

Baby, baby, baby don't leave me
Ooh, please don't leave me all by myself
I've got this burnin', burnin', yearnin' feelin' inside me
Ooh, deep inside me and it hurts so bad

You came into my heart (baby, baby)
So tenderly
With a burning love (baby, baby)
That stings like a bee (baby, baby)
Now that I surrender (baby, baby)
So helplessly
You now want to leave (baby, baby)
Ooh, you wanna leave me
Ooh

Baby love, my baby love
I need you, oh how I need you
But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me what did I do wrong
To make you stay away so long
'Cause baby love, my baby love
Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let's start some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay?

Need ya, need ya,
Baby love, ooh baby love

Baby love, my baby love,
Why must we separate my love?
All of my whole life through
I never love no one but you
Why you do me like you do, I get this need

Ooh, need to hold you once again my love
Feel your warm embrace my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me my love

My baby love
I need ya, oh how I need ya
Why you do me like you do?
After I've been true to you
So deep in love with you
Baby, baby ooh
'Till it hurt me, 'till it hurt me

Medley De Succès (Version 12")

Arrête-toi au nom de l'amour
Avant de briser mon cœur

Bébé, bébé
Je sais où tu vas
Chaque fois que tu quittes ma porte
Je te regarde marcher dans la rue
Sachant que tu vas retrouver ton autre amour
Mais cette fois, avant de courir vers elle
Me laissant seule et blessée
Après que j'aie été bonne avec toi (Réfléchis-y)
Après que j'aie été douce avec toi (Réfléchis-y)

Arrête-toi au nom de l'amour
Avant de briser mon cœur
Arrête-toi au nom de l'amour
Avant de briser mon cœur
Réfléchis-y
Réfléchis-y

Toute la journée, j'entends mon téléphone sonner
Des amis qui appellent pour me donner leurs conseils
Je devrais rompre avec le garçon que j'aime
Parce qu'il me brisera le cœur un jour

Je l'ai déjà perdu une fois à cause des conseils d'amis
Mais ça ne se reproduira plus
Parce que tous les conseils qu'on m'a donnés
N'ont fait que me causer de longues nuits blanches

Mais maintenant, il est de retour dans mes bras
Juste à côté de moi
Je l'ai récupéré dans mes bras
Si satisfaite

J'ai pleuré
Parce que je me sens seule (sans toi)
Mes sourires se sont transformés en larmes
Mais les larmes ne pourront pas effacer mes peurs
Que tu ne reviennes jamais
Pour apaiser le feu qui brûle en moi

Ça me fait pleurer pour toi, bébé
Ça me fait soupirer pour toi, bébé
Alors dépêche-toi
Allez viens mon chéri, viens me voir
(Viens me voir)
Viens voir ta chérie
(Viens me voir)

J'ai abandonné mes amis pour toi
Mes amis sont partis et toi aussi
Je ne trouverai pas la paix
Tant que tu ne reviendras pas et que tu ne seras pas mien
Peu importe ce que tu fais ou dis
Je t'aimerai quand même

Je continue de pleurer pour toi, bébé
Je vais continuer à soupirer pour toi, bébé
Alors dépêche-toi
Viens me voir
(Viens me voir)
Viens voir ta chérie
(Viens me voir)

Le virus de l'amour m'a piquée
Je ne voulais pas qu'il me pique
Je me réveille le matin
Et je suis remplie de désir
Non, non, je ne peux pas arrêter le feu
L'amour est un vrai fil électrique
C'est une sensation brûlante
L'amour au-delà de l'imagination

L'amour, c'est comme une démangeaison dans mon cœur, qui me déchire
Juste une démangeaison dans mon cœur et
Bébé, je ne peux pas la gratter

Ça me fait soupirer (Ça me fait languir)
Ça me fait languir (Ça me brûle)

Maman ne peut pas m'aider
Papa ne peut pas m'aider
J'ai été piquée par le virus de l'amour
Et j'ai besoin d'informations
Pour m'aider dans cette situation
Quand tu es malade, tu prends un médicament
Et quand tu as soif, tu bois à ta soif
Qu'est-ce que tu vas faire, oh oui
Quand l'amour s'empare de toi ?

L'amour, c'est comme une démangeaison dans mon cœur et
Bébé, je ne peux pas la gratter

Maintenant, il y a une irritation lancinante
Qui cause des complications à mon cœur
L'amour est une infection croissante
Et je ne connais pas la solution
Je me sens secouée
Et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment

L'amour, c'est comme une démangeaison dans mon cœur, qui me déchire
Juste une démangeaison dans mon cœur
Bébé, je ne peux pas la gratter

Le virus de l'amour m'a piquée
Je ne voulais pas qu'il me pique
Je me réveille le matin
Et je suis remplie de désir
Non, non, je ne peux pas arrêter le feu
L'amour est un vrai fil électrique
C'est une sensation brûlante
L'amour au-delà de l'imagination

L'amour, c'est comme une démangeaison dans mon cœur, qui me déchire
Juste une démangeaison dans mon cœur et
Bébé, je ne peux pas la gratter

Bébé, bébé, bébé ne me quitte pas
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas toute seule
J'ai cette sensation brûlante, brûlante, lancinante à l'intérieur de moi
Oh, au fond de moi et ça fait tellement mal

Tu es entré dans mon cœur (bébé, bébé)
Si tendrement
Avec un amour brûlant (bébé, bébé)
Qui pique comme une abeille (bébé, bébé)
Maintenant que je me rends (bébé, bébé)
Si impuissante
Tu veux maintenant partir (bébé, bébé)
Oh, tu veux me quitter
Oh

Mon amour, mon amour
J'ai besoin de toi, oh comme j'ai besoin de toi
Mais tu ne fais que me maltraiter
Briser mon cœur et me laisser triste
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pour que tu restes loin si longtemps
Parce que mon amour, mon amour
Tu m'as manqué, tes baisers m'ont manqué
Au lieu de rompre
Commençons par nous embrasser et nous réconcilier
Ne jetons pas notre amour
Pourquoi ne restes-tu pas dans mes bras ?

J'ai besoin de toi, besoin de toi,
Mon amour, oh mon amour

Mon amour, mon amour,
Pourquoi devons-nous nous séparer, mon amour ?
De toute ma vie
Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi
Pourquoi me fais-tu ça, j'ai ce besoin

Oh, besoin de te serrer à nouveau dans mes bras, mon amour
Sentir ton étreinte chaleureuse, mon amour
Ne jetons pas notre amour
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Je ne suis pas heureuse comme avant
La solitude a pris le dessus, mon amour

Mon amour
J'ai besoin de toi, oh comme j'ai besoin de toi
Pourquoi me fais-tu ça ?
Après que je t'aie été fidèle
Si amoureuse de toi
Bébé, bébé ooh
Jusqu'à ce que ça me fasse mal, jusqu'à ce que ça me fasse mal