Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)

No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)

(Capricorn, Scorpio, Taurus,
Gemini, Virgo, Cancer
Pisces, Leo, Libra, Aries
Aquarius, Sagitarius)
The moon shines bright above
But the charts declare
It's not my night for love
Aw deep in my heart
I feel a good vibration
Sayin' you and me babe
Would make a good combination
There's no need in looking to the skies
Can't you see the stars shine in my eyes
I love you, boy
I really love you, boy
No matter what sign you are
You're going to be mine you are
Can't let astrology
Chart our destiny
No matter what sign you are
You're going to be mine you are
The beat of your heart, my love
Is stronger than the chart, my love
(Oooh good vibration, oooh good combination)
You're water sign just lit my fire
You've filled me with such desire
I love you, boy
I really love you boy
No matter what sign you are
You're going to be mine you are
Can't let astrology
Chart our destiny
No matter what sign you are
You're going to be mine you are
I need you beside me love
Only you can guide my love
(Capricorn, Scorpio, Taurus,
Gemini, Virgo, Cancer
Pisces, Leo, Libra, Aries)
I don't care about your rising sign
All I know is that when your lips touch mine
You move me boy
You really move me boy
No matter what sign you are
You're going to be mine
Yes you are, hold me tight
Hold me, hold me, hold me, hold me
Hold me tight
Only you can make it right
You are my guiding light
Hold me, hold me, hold me, hold me
Hold me tight
Only you can make it right
You are my guiding light

Peu importe quel signe tu es (Version Happening)

(Capricorne, Scorpion, Taureau,
Gémeaux, Vierge, Cancer
Poissons, Lion, Balance, Bélier
Verseau, Sagittaire)
La lune brille au-dessus
Mais les cartes disent
Ce n'est pas ma nuit pour l'amour
Au fond de mon cœur
Je sens une bonne vibration
Disant que toi et moi mon chéri
Ferais une bonne combinaison
Pas besoin de regarder le ciel
Ne vois-tu pas les étoiles briller dans mes yeux
Je t'aime, mon chéri
Je t'aime vraiment, mon chéri
Peu importe quel signe tu es
Tu vas être à moi, tu l'es
Je ne peux pas laisser l'astrologie
Déterminer notre destin
Peu importe quel signe tu es
Tu vas être à moi, tu l'es
Le rythme de ton cœur, mon amour
Est plus fort que la carte, mon amour
(Oooh bonne vibration, oooh bonne combinaison)
Tu es un signe d'eau qui a allumé mon feu
Tu m'as rempli d'un tel désir
Je t'aime, mon chéri
Je t'aime vraiment mon chéri
Peu importe quel signe tu es
Tu vas être à moi, tu l'es
Je ne peux pas laisser l'astrologie
Déterminer notre destin
Peu importe quel signe tu es
Tu vas être à moi, tu l'es
J'ai besoin de toi à mes côtés, mon amour
Toi seul peux guider mon amour
(Capricorne, Scorpion, Taureau,
Gémeaux, Vierge, Cancer
Poissons, Lion, Balance, Bélier)
Je ne me soucie pas de ton signe ascendant
Tout ce que je sais, c'est que lorsque tes lèvres touchent les miennes
Tu me fais vibrer mon chéri
Tu me fais vraiment vibrer mon chéri
Peu importe quel signe tu es
Tu vas être à moi
Oui tu l'es, serre-moi fort
Serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi fort
Toi seul peux faire que ce soit bien
Tu es ma lumière directrice
Serre-moi, serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi fort
Toi seul peux faire que ce soit bien
Tu es ma lumière directrice