Diana Ross & The Supremes - People (Unedited Version) - translation of the lyrics into French
Diana Ross & The Supremes People (Unedited Version)

Diana Ross , The Supremes - People (Unedited Version)

Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - People (Unedited Version)




People (Unedited Version)
Les gens (Version non éditée)
People
Les gens
People who need people
Les gens qui ont besoin des gens
Are the luckiest people in the world
Sont les personnes les plus chanceuses du monde
We're children needing other children
Nous sommes des enfants qui ont besoin d'autres enfants
And yet, letting our grown up pride
Et pourtant, en laissant notre fierté d'adulte
Hide all the need inside
Cacher tout le besoin à l'intérieur
Acting more like children than children
Agissant plus comme des enfants que des enfants
Lovers are very special people
Les amoureux sont des gens très spéciaux
They're the luckiest people in the world
Ce sont les personnes les plus chanceuses du monde
With one person
Avec une personne
One very special person
Une personne très spéciale
A feeling deep in your soul
Un sentiment profond dans ton âme
Says you were half, now you're whole
Dit que tu étais moitié, maintenant tu es entière
No more hunger and thirst
Plus de faim ni de soif
But first be a person who needs people
Mais sois d'abord une personne qui a besoin des gens
People who need people
Les gens qui ont besoin des gens
Are the luckiest people in the world
Sont les personnes les plus chanceuses du monde
People
Les gens
God's children
Les enfants de Dieu
Were born to be free
Sont nés pour être libres
To love
Pour aimer
All people have a dream
Tous les gens ont un rêve
For peace, for security
Pour la paix, pour la sécurité
Let the world fall in love again
Laisse le monde retomber amoureux
Please, please, let our lies not be in vain
S'il te plaît, s'il te plaît, ne laisse pas nos mensonges être en vain
Lovers are very special people
Les amoureux sont des gens très spéciaux
They're the luckiest people in the world
Ce sont les personnes les plus chanceuses du monde
With one person
Avec une personne
One very special person
Une personne très spéciale
A feeling deep in your soul
Un sentiment profond dans ton âme
Says you were half, now you're whole
Dit que tu étais moitié, maintenant tu es entière
No more hunger and thirst
Plus de faim ni de soif
But first be a person who needs people
Mais sois d'abord une personne qui a besoin des gens
People who need people
Les gens qui ont besoin des gens
Are the luckiest people in the world
Sont les personnes les plus chanceuses du monde




Writer(s): Jule Styne, Bob Merrill
Diana Ross & The Supremes - Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969
Album
Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969
date of release
29-04-2008

1 Let the Music Play (alternate vocal)
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey
Attention! Feel free to leave feedback.