Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - Reflections (2003 Remix)

Reflections (2003 Remix)

Through the mirror of my mind
Time after time I see reflections of you and me
Reflections of the way life used to be
Reflections of the love you took from me
Oh, I'm all alone now, no love to shield me
Trapped in a world that's a distorted reality
Happiness you took from me
And left me alone with only memories
Through the mirror of my mind
Through these tears that I'm cryin'
Reflects a hurt I can't control
'Cause although you're gone
I keep holdin' on
To the happy times
Ooh, when you were mine
As I peer through the window of lost time
Lookin' over my yesterday'
And all the love I gave all in vain
(All the love) all the love that I've wasted
(All the tears) all the tears that I've tasted
All in vain
Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt that you have caused
Everywhere I turn, seems like everything I see
Reflects the love that used to be
In you I put all my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust
After all the nights
I sat alone and wept
Just a handful of promises
Are all that's left of loving you
Reflections of the way life used to be
Reflections of the love you took from me
In you I put all my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust
After all the nights
I sat alone and wept
Just a handful of promises
Are all that's left of loving you
Everywhere I turn
Seems like everything I see
Is a reflection of the love that used to be
(Reflections)

Réflexions (Remix 2003)

À travers le miroir de mon esprit
J'y vois, sans cesse, des reflets de toi et moi
Des reflets de ce que la vie était autrefois
Des reflets de l'amour que tu m'as arraché
Oh, je suis seule maintenant, sans amour pour me protéger
Prisonnière d'un monde qui est une réalité déformée
Le bonheur que tu m'as enlevé
Et tu m'as laissée seule, avec seulement des souvenirs
À travers le miroir de mon esprit
À travers ces larmes que je pleure
Se reflète une douleur que je ne peux contrôler
Car bien que tu sois parti
Je continue à m'accrocher
Aux moments heureux
Ooh, quand tu étais à moi
Alors que je regarde à travers la fenêtre du temps perdu
En regardant mon hier
Et tout l'amour que j'ai donné en vain
(Tout l'amour) tout l'amour que j'ai gaspillé
(Toutes les larmes) toutes les larmes que j'ai goûtées
Tout en vain
À travers le creux de mes larmes
Je vois un rêve perdu
Par la douleur que tu as causée
Partout où je me tourne, il me semble que tout ce que je vois
Reflète l'amour qui était
En toi, j'ai mis toute ma foi et ma confiance
Juste sous mes yeux
Mon monde s'est transformé en poussière
Après toutes les nuits
Où je me suis assise seule et j'ai pleuré
Seulement une poignée de promesses
Sont tout ce qui reste de l'amour que je t'ai porté
Des reflets de ce que la vie était autrefois
Des reflets de l'amour que tu m'as arraché
En toi, j'ai mis toute ma foi et ma confiance
Juste sous mes yeux
Mon monde s'est transformé en poussière
Après toutes les nuits
Où je me suis assise seule et j'ai pleuré
Seulement une poignée de promesses
Sont tout ce qui reste de l'amour que je t'ai porté
Partout où je me tourne
Il me semble que tout ce que je vois
Est un reflet de l'amour qui était
(Réflexions)