Remove This Doubt - Diana Ross , The Supremes translation in French
It′s
hurting
me,
it's
hurting
me
Ça
me
fait
mal,
ça
me
fait
mal
This
doubt
is
hurting
me
Ce
doute
me
fait
mal
So
remove
this
doubt
(move
this
doubt)
Alors
supprime
ce
doute
(enlève
ce
doute)
From
my
heart,
little
boy
De
mon
cœur,
mon
petit
garçon
And
let
me
live
my
life
Et
laisse-moi
vivre
ma
vie
Knowing
you
care
Sachant
que
tu
t'en
soucies
Remove
this
doubt
(move
this
doubt)
Supprime
ce
doute
(enlève
ce
doute)
From
my
mind,
little
boy
De
mon
esprit,
mon
petit
garçon
And
let
me
breathe
again
Et
laisse-moi
respirer
à
nouveau
Feeling
my
love
you
share
Sentant
l'amour
que
tu
partages
Each
time
we
meet
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
You
make
me
feel
so
incomplete
Tu
me
fais
me
sentir
si
incomplète
There′s
no
joy
in
the
air
Il
n'y
a
pas
de
joie
dans
l'air
I
just
don't
think
you
care
Je
ne
pense
pas
que
tu
t'en
soucies
Close
the
door
of
doubt
forever
more
(Close
the
door)
Ferme
la
porte
du
doute
pour
toujours
(Ferme
la
porte)
And
may
it
never
more
make
me
unsure
Et
qu'elle
ne
me
rende
plus
jamais
incertaine
Turn
the
key
and
lock
away
this
doubt
in
me
(Turn
the
key)
Tourne
la
clé
et
enferme
ce
doute
en
moi
(Tourne
la
clé)
Keep
it
in
the
dark,
not
in
my
heart
Garde-le
dans
le
noir,
pas
dans
mon
cœur
Be
more
tender
Sois
plus
tendre
Completely
surrender
your
love
to
me
Abandonne-toi
complètement
à
ton
amour
pour
moi
Be
sweet
and
not
discreet
Sois
douce
et
pas
discrète
Remove
this
doubt
(move
this
doubt)
Supprime
ce
doute
(enlève
ce
doute)
From
my
mind,
little
boy
De
mon
esprit,
mon
petit
garçon
And
let
me
live
my
life
Et
laisse-moi
vivre
ma
vie
Knowing
you
care
Sachant
que
tu
t'en
soucies
Remove
this
doubt
(move
this
doubt)
Supprime
ce
doute
(enlève
ce
doute)
From
my
mind,
little
boy
De
mon
esprit,
mon
petit
garçon
And
let
me
breathe
again
Et
laisse-moi
respirer
à
nouveau
Feeling
my
love
you
share
Sentant
l'amour
que
tu
partages
Each
time
we
meet
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons
You
make
me
feel
so
incomplete
Tu
me
fais
me
sentir
si
incomplète
There's
no
joy
in
the
air
Il
n'y
a
pas
de
joie
dans
l'air
I
just
don′t
think
you
care
Je
ne
pense
pas
que
tu
t'en
soucies
Remove
this
doubt
in
my
hearts
Supprime
ce
doute
dans
mon
cœur
Remove
this
doubt
from
my
heart
Supprime
ce
doute
de
mon
cœur
Rate the translation
1
Put Yourself In My Place
2 Buttered Popcorn (Second Version)
3 Reflections
4 There's No Stopping Us Now
5 Time Changes Things
6 Forever Came Today
7 In And Out Of Love
8 Some Things You Never Get Used To
9 Remove This Doubt
10 You've Been So Wonderful to Me
11 Will This Be the Day
12 No Matter What Sign You Are (Second Version)
13 The Young Folks
14 The Beginning of the End
15 The Composer
16 I'm Livin' In Shame (Second Version)
17 I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)
18 I'm Livin' In Shame
19 Love Child - Alternate Version
20 Let Me Go The Right Way
21 Buttered Popcorn (First Version)
22 Things Are Changing
23 The Only Time I'm Happy
24 I'm In Love Again
25 He's My Sunny Boy
26 The Weight
27 I'll Try Something New
28 For Better Or Worse
29 The Way You Do The Things You Do
30 A Place In The Sun
31 Who's Lovin' You
32 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
33 Your Heart Belongs To Me (Second Version)
34 Your Heart Belongs to Me (First Version)
35 You're Gone (But Always In My Heart)
36 (He's) Seventeen
37 A Breathtaking Guy
38 I Want a Guy
39 I Guess I'll Always Love You
40 Going Down for the Third Time
41 The Happening
42 He's All I Got
43 All I Know About You
44 Love Is Like an Itching In My Heart
45 Everything Is Good About You
46 My World Is Empty Without You
47 Twinkle Twinkle Little Me
48 I'm Giving You Your Freedom
49 Run, Run, Run
50 Standing At the Crossroads of Love
51 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
52 (The Man With The) Rock and Roll Banjo Band
53 You Bring Back Memories
54 My Heart Can't Take It No More
55 Never Again
56 He Means The World To Me
57 Ask Any Girl
58 Children's Christmas Song
59 He Holds His Own
60 Nothing But Heartaches
61 Whisper You Love Me Boy
62 Back In My Arms Again
63 Come See About Me
64 Supremes Interview
65 Se Il Filo Spezzerai (You Keep Me Hangin' On) - Italian Version
66 L'Amore Verra' (You Can't Hurry Love) (Italian Version)
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
69 Thank You Darling (German Version)
70 Moonlight And Kisses - German Version
2 Buttered Popcorn (Second Version)
3 Reflections
4 There's No Stopping Us Now
5 Time Changes Things
6 Forever Came Today
7 In And Out Of Love
8 Some Things You Never Get Used To
9 Remove This Doubt
10 You've Been So Wonderful to Me
11 Will This Be the Day
12 No Matter What Sign You Are (Second Version)
13 The Young Folks
14 The Beginning of the End
15 The Composer
16 I'm Livin' In Shame (Second Version)
17 I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)
18 I'm Livin' In Shame
19 Love Child - Alternate Version
20 Let Me Go The Right Way
21 Buttered Popcorn (First Version)
22 Things Are Changing
23 The Only Time I'm Happy
24 I'm In Love Again
25 He's My Sunny Boy
26 The Weight
27 I'll Try Something New
28 For Better Or Worse
29 The Way You Do The Things You Do
30 A Place In The Sun
31 Who's Lovin' You
32 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
33 Your Heart Belongs To Me (Second Version)
34 Your Heart Belongs to Me (First Version)
35 You're Gone (But Always In My Heart)
36 (He's) Seventeen
37 A Breathtaking Guy
38 I Want a Guy
39 I Guess I'll Always Love You
40 Going Down for the Third Time
41 The Happening
42 He's All I Got
43 All I Know About You
44 Love Is Like an Itching In My Heart
45 Everything Is Good About You
46 My World Is Empty Without You
47 Twinkle Twinkle Little Me
48 I'm Giving You Your Freedom
49 Run, Run, Run
50 Standing At the Crossroads of Love
51 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
52 (The Man With The) Rock and Roll Banjo Band
53 You Bring Back Memories
54 My Heart Can't Take It No More
55 Never Again
56 He Means The World To Me
57 Ask Any Girl
58 Children's Christmas Song
59 He Holds His Own
60 Nothing But Heartaches
61 Whisper You Love Me Boy
62 Back In My Arms Again
63 Come See About Me
64 Supremes Interview
65 Se Il Filo Spezzerai (You Keep Me Hangin' On) - Italian Version
66 L'Amore Verra' (You Can't Hurry Love) (Italian Version)
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
69 Thank You Darling (German Version)
70 Moonlight And Kisses - German Version
Attention! Feel free to leave feedback.