Tears of Sorrow (Motown Version) - Diana Ross , The Supremes translation in French
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Bop-shoo-bop
Bop-shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Bop-shoo-bop
Bop-shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Bop-shoo-bop
Bop-shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Shooby-doo-wop,
shoo-bop
Tears
of
sorrow
Larmes
de
chagrin
Ripe
for
tomorrow
Mûres
pour
demain
I'll
just
have
to
cry
again
Je
devrai
pleurer
à
nouveau
So
why
wait
till
then?
Alors
pourquoi
attendre
jusqu'à
ce
moment-là
?
All
my
happiness
Tout
mon
bonheur
Gone
and
I
guess
Est
parti
et
je
suppose
I'll
just
have
to
be
alone
Je
devrai
être
seule
Till
you
come
back
home
Jusqu'à
ce
que
tu
rentres
à
la
maison
The
day
you
left
me
Le
jour
où
tu
m'as
quitté
I
just
had
too
much
pride
J'avais
trop
d'orgueil
To
call
you
back
to
me
Pour
te
rappeler
à
moi
Now
all
I
do
is
cry
Maintenant,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
pleurer
Tears
of
sorrow
(tears
of
sorrow)
Larmes
de
chagrin
(larmes
de
chagrin)
Ripe
for
tomorrow
(ripe
for
tomorrow)
Mûres
pour
demain
(mûres
pour
demain)
I'll
just
have
to
cry
again
(cry
again)
Je
devrai
pleurer
à
nouveau
(pleurer
à
nouveau)
So
why
should
I
wait
till
then?
Alors
pourquoi
devrais-je
attendre
jusqu'à
ce
moment-là
?
Tears
of
sorrow
Larmes
de
chagrin
Ripe
for
tomorrow
Mûres
pour
demain
I'll
just
have
to
cry
again
Je
devrai
pleurer
à
nouveau
So
why
should
I
wait
till
then?
Alors
pourquoi
devrais-je
attendre
jusqu'à
ce
moment-là
?
All
my
happiness
Tout
mon
bonheur
Gone
and
I
guess
Est
parti
et
je
suppose
I'll
just
have
to
be
alone
Je
devrai
être
seule
Till
you
come
back
home
Jusqu'à
ce
que
tu
rentres
à
la
maison
The
day
you
left
me
Le
jour
où
tu
m'as
quitté
I
just
had
too
much
pride
J'avais
trop
d'orgueil
To
call
you
back
to
me
Pour
te
rappeler
à
moi
Now
all
I
do
is
cry
Maintenant,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
pleurer
Tears
of
sorrow
(tears
of
sorrow)
Larmes
de
chagrin
(larmes
de
chagrin)
Ripe
for
tomorrow
(ripe
for
tomorrow)
Mûres
pour
demain
(mûres
pour
demain)
I'll
just
have
to
cry
again
(cry
again)
Je
devrai
pleurer
à
nouveau
(pleurer
à
nouveau)
So
why
should
I
wait
till
then?
Alors
pourquoi
devrais-je
attendre
jusqu'à
ce
moment-là
?
Tears
of
sorrow
(come
on,
come
on)
Larmes
de
chagrin
(allez,
allez)
Ripe
for
tomorrow
(please,
baby
please)
Mûres
pour
demain
(s'il
te
plaît,
bébé
s'il
te
plaît)
I'll
just
have
to
cry
again...
Je
devrai
pleurer
à
nouveau...
Rate the translation
1
(You Can) Depend On Me
2 Don't Let True Love Die (Unedited Version)
3 What a Friend We Have In Jesus
4 Every Time I Feel the Spirit
5 Believe In Me
6 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
7 People (Unedited Version)
8 Over the Rainbow
9 Wish I Knew
10 I Can't Give Back the Love I Feel for You
11 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
12 Ain't No Sun Since You've Been Gone
13 In the Evening of Our Love
14 Love Child (Extended Version With Alternate Vocal)
15 Those Precious Memories
16 MacArthur Park
17 You're Gonna Hear from Me
18 Canadian Sunset
19 Autumn Leaves
20 The Look of Love
21 Someday We'll Be Together (Alternate Vocal)
22 Let the Music Play (alternate vocal)
23 Scott Regan Radio Promos
24 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Alternate Mix]
25 (I Can't Get No) Satisfaction
26 Tears of Sorrow (Motown Version)
27 Because I Love Him
28 Hey Baby (Version 1)
29 Too Hot (Version 4)
30 You're Gonna Come to Me (Version 1)
31 You're Gonna Come to Me (Version 2)
32 It Makes No Difference Now (Alternate Version)
33 Come On Boy (Alternate Version)
34 Just Call Me (Stereo Mix)
35 I Saw Him Standing There
36 Not Fade Away
37 Ooowee Baby (Alternate Mix)
38 It's All Your Fault (Version 1)
39 Medley: Come See About Me / Baby Love / Stop! In the Name of Love
40 Cupid (Alternate Extended Stereo Mix)
41 Take Me Where You Go (Version 3)
42 Back In My Arms Again (Alternate Vocal)
43 You Can't Hurry Love (Alternate Vocal)
44 Mickey's Monkey
45 Uptight (Everything's Alright) [Alternate Version]
46 It's Not Unusual
47 Come and Get These Memories (Alternate Mix)
2 Don't Let True Love Die (Unedited Version)
3 What a Friend We Have In Jesus
4 Every Time I Feel the Spirit
5 Believe In Me
6 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
7 People (Unedited Version)
8 Over the Rainbow
9 Wish I Knew
10 I Can't Give Back the Love I Feel for You
11 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
12 Ain't No Sun Since You've Been Gone
13 In the Evening of Our Love
14 Love Child (Extended Version With Alternate Vocal)
15 Those Precious Memories
16 MacArthur Park
17 You're Gonna Hear from Me
18 Canadian Sunset
19 Autumn Leaves
20 The Look of Love
21 Someday We'll Be Together (Alternate Vocal)
22 Let the Music Play (alternate vocal)
23 Scott Regan Radio Promos
24 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Alternate Mix]
25 (I Can't Get No) Satisfaction
26 Tears of Sorrow (Motown Version)
27 Because I Love Him
28 Hey Baby (Version 1)
29 Too Hot (Version 4)
30 You're Gonna Come to Me (Version 1)
31 You're Gonna Come to Me (Version 2)
32 It Makes No Difference Now (Alternate Version)
33 Come On Boy (Alternate Version)
34 Just Call Me (Stereo Mix)
35 I Saw Him Standing There
36 Not Fade Away
37 Ooowee Baby (Alternate Mix)
38 It's All Your Fault (Version 1)
39 Medley: Come See About Me / Baby Love / Stop! In the Name of Love
40 Cupid (Alternate Extended Stereo Mix)
41 Take Me Where You Go (Version 3)
42 Back In My Arms Again (Alternate Vocal)
43 You Can't Hurry Love (Alternate Vocal)
44 Mickey's Monkey
45 Uptight (Everything's Alright) [Alternate Version]
46 It's Not Unusual
47 Come and Get These Memories (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.