Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - The Look of Love
The
look
of
love
is
in
your
eyes
Взгляд
любви
в
твоих
глазах,
A
look,
your
smile,
can't
disguise
Взгляд,
улыбку
твою
не
скрыть.
The
look
of
love
is
saying
so
much
more
Взгляд
любви
говорит
так
много,
Than
words
could
ever
say
Больше,
чем
слова
когда-либо
могли
сказать.
And
what
my
heart
has
heard
И
то,
что
услышало
мое
сердце,
Well,
takes
my
breath
away
Захватывает
дух.
I
can
hardly
wait
to
hold
you
Мне
не
терпится
обнять
тебя,
Feel
my
arms
around
you
Почувствовать
мои
руки
вокруг
тебя.
How
long
I
have
waited?
Как
долго
я
ждала,
Waited
just
to
love
you
Ждала,
чтобы
просто
любить
тебя.
Now
that
I
have
found
you
Теперь,
когда
я
нашла
тебя,
You've
got
the
look
of
love
on
your
face
На
твоем
лице
взгляд
любви,
A
look
that
time
can't
erase
Взгляд,
который
время
не
сотрет.
Be
mine
tonight
Будь
моим
сегодня
вечером,
Let
this
be
just
the
start
of
so
many
nights
like
this
Пусть
это
будет
лишь
началом
множества
таких
ночей.
Let's
take
a
lover's
vow
Дадим
любовный
обет
And
then
seal
it
with
a
kiss
И
скрепим
его
поцелуем.
I
can
hardly
wait
to
hold
you
Мне
не
терпится
обнять
тебя,
Feel
my
arms
around
you
Почувствовать
мои
руки
вокруг
тебя.
How
long
I
have
waited?
Как
долго
я
ждала,
Waited
just
to
love
you
Ждала,
чтобы
просто
любить
тебя.
Now
that
I
have
found
you
Теперь,
когда
я
нашла
тебя,
Don't
ever
go
Не
уходи
никогда,
Don't
ever
go
Не
уходи
никогда,
Don't
go
Не
уходи,
Don't
go
Не
уходи,
I,
you
know
I
love
you
so
Ведь
ты
знаешь,
как
я
люблю
тебя.
Rate the translation
Album
Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969 date of release
29-04-2008
1
Let the Music Play (alternate vocal)
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey
Attention! Feel free to leave feedback.