Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - When You Wish Upon a Star
When
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
Makes
no
difference
who
you
are
Peu
importe
qui
tu
es
Anything
your
heart
desires
Tout
ce
que
ton
cœur
désire
Will
come
to
you
Te
reviendra
If
your
heart
is
in
your
dream
Si
ton
cœur
est
dans
ton
rêve
No
request
is
too
extreme
Aucune
demande
n'est
trop
extrême
When
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
As
dreamers
do
Comme
les
rêveurs
le
font
Fate
is
kind
Le
destin
est
bon
She
brings
to
those
who
love
Elle
apporte
à
ceux
qui
aiment
The
sweet
fulfillment
of
Le
doux
accomplissement
de
Their
secret
longing
Leur
désir
secret
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Comme
un
éclair
dans
le
ciel
bleu
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Le
destin
intervient
et
te
guide
When
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
Your
dream
comes
true
Ton
rêve
devient
réalité
(If
your
heart
is
in
your
dream)
(Si
ton
cœur
est
dans
ton
rêve)
No
request
is
too
extreme
Aucune
demande
n'est
trop
extrême
When
you
wish
as
dreamers
do
Quand
tu
fais
un
vœu
comme
les
rêveurs
le
font
Fate
is
kind
(She's
always
kind)
Le
destin
est
bon
(Elle
est
toujours
bonne)
She
brings
to
those
who
love
(Those
who
love)
Elle
apporte
à
ceux
qui
aiment
(Ceux
qui
aiment)
The
sweet
fulfillment
of
Le
doux
accomplissement
de
Their
secret
longing
Leur
désir
secret
When
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
Makes
no
difference
who
you
are
Peu
importe
qui
tu
es
When
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
vœu
sur
une
étoile
Your
dream
comes
true
Ton
rêve
devient
réalité
Rate the translation
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.