Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - When You Wish Upon a Star
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
мечтаешь
о
звезде,
Makes
no
difference
who
you
are
не
имеет
значения,
кто
ты.
Anything
your
heart
desires
Все,
что
душе
угодно.
Will
come
to
you
Приду
к
тебе.
If
your
heart
is
in
your
dream
Если
твое
сердце
в
твоем
сне
...
No
request
is
too
extreme
Никаких
просьб
не
бывает
слишком
крайним.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
мечтаешь
о
звезде.
As
dreamers
do
Как
это
делают
мечтатели.
Fate
is
kind
Судьба
добра.
She
brings
to
those
who
love
Она
приносит
тем,
кто
любит.
The
sweet
fulfillment
of
Сладостное
выполнение
Their
secret
longing
Их
тайная
тоска.
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Словно
гром
среди
ясного
неба.
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Судьба
приходит
и
видит
тебя
насквозь.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
мечтаешь
о
звезде.
Your
dream
comes
true
Твоя
мечта
сбывается.
(If
your
heart
is
in
your
dream)
(Если
твое
сердце
в
твоем
сне)
No
request
is
too
extreme
Никаких
просьб
не
бывает
слишком
крайним.
When
you
wish
as
dreamers
do
Когда
пожелаешь,
как
мечтатели.
Fate
is
kind
(She's
always
kind)
Судьба
добра
(она
всегда
добра).
She
brings
to
those
who
love
(Those
who
love)
Она
приносит
тем,
кто
любит
(тем,
кто
любит).
The
sweet
fulfillment
of
Сладостное
выполнение
Their
secret
longing
Их
тайная
тоска.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
мечтаешь
о
звезде,
Makes
no
difference
who
you
are
не
имеет
значения,
кто
ты,
When
you
wish
upon
a
star
когда
ты
мечтаешь
о
звезде.
Your
dream
comes
true
Твоя
мечта
сбывается.
Rate the translation
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.