Lyrics and translation Diana Ross & The Supremes - Young Folks

Young Folks

Here they come
Looking so alive
They're here for business
But it's all none of your jive
Brighter tomorrows are in their eyes
You'd better make way for the young folks
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
They say yes and you say no
They ask you why and you close the door
My old friend I thought you knew by now
You can't do that to the young folks
Oh, no, no, no, no
You might not like it
But I've got to tell you, gotta tell you
You'd better make way for the young folks
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
They're marching with signs
They're standing in lines
(Yeah)
Protesting your right to turn out the light
In their lives
Here's the deal, accept it if you will
They're coming on strong, it's their time to live
My old friend I thought you knew by now
You gotta make way for the young folks
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
You may not like it
But I've got to tell you, gotta tell you
Whoa
You'd better make way
You gotta make way
You'd better make way
For the young folks
(Oh yeah)
You may not like it
But I've got to tell you, gotta tell you
Whoa
You'd better make way
You gotta make way
You'd better make way
For the young's folks
(Oh, oh yeah)

Les jeunes gens

Les voilà
Avec l'air si vivant
Ils sont là pour les affaires
Mais tout ça ne te concerne pas
Des lendemains plus radieux brillent dans leurs yeux
Tu ferais mieux de te mettre en quatre pour les jeunes gens
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Ils disent oui et tu dis non
Ils te demandent pourquoi et tu fermes la porte
Mon vieil ami, je pensais que tu le savais maintenant
Tu ne peux pas faire ça aux jeunes gens
Oh, non, non, non, non
Tu n'aimes peut-être pas ça
Mais je dois te le dire, je dois te le dire
Tu ferais mieux de te mettre en quatre pour les jeunes gens
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Ils marchent avec des pancartes
Ils se tiennent en ligne
(Ouais)
Protestant contre ton droit d'éteindre la lumière
Dans leurs vies
Voici la donne, accepte-la si tu veux
Ils arrivent en force, c'est leur moment de vivre
Mon vieil ami, je pensais que tu le savais maintenant
Tu dois te mettre en quatre pour les jeunes gens
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu n'aimes peut-être pas ça
Mais je dois te le dire, je dois te le dire
Whoa
Tu ferais mieux de te mettre en quatre
Tu dois te mettre en quatre
Tu ferais mieux de te mettre en quatre
Pour les jeunes gens
(Oh ouais)
Tu n'aimes peut-être pas ça
Mais je dois te le dire, je dois te le dire
Whoa
Tu ferais mieux de te mettre en quatre
Tu dois te mettre en quatre
Tu ferais mieux de te mettre en quatre
Pour les jeunes gens
(Oh, oh ouais)