Lyrics and translation Diana Ross feat. The Supremes & The Temptations - Can't Take My Eyes Off You
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
keep
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
You
feel
like
Heaven
to
touch
Tu
es
comme
le
paradis
au
toucher
I
wanna
hold
you
so
much
Je
veux
tellement
te
tenir
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God,
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
Ooh,
pardon
the
way
that
I
stare
Oh,
excuse
mon
regard
fixe
There's
nothing
else
to
compare
Il
n'y
a
rien
de
comparable
The
sight
of
you
leaves
me
weak
Te
voir
me
rend
faible
Ohh,
there
are
no
words
left
to
speak
Oh,
je
n'ai
plus
de
mots
à
dire
But
if
you
feel
like
I
feel
Mais
si
tu
ressens
ce
que
je
ressens
Please
let
me
know
that
it's
real
S'il
te
plaît,
fais-moi
savoir
que
c'est
réel
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
mon
chéri
And
if
it's
quite
all
right
Et
si
cela
ne
te
dérange
pas
I
need
you,
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
chéri
To
warm
the
lonely
nights
Pour
réchauffer
les
nuits
solitaires
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say
Crois-moi
quand
je
te
dis
Oh,
baby,
baby
Oh,
mon
chéri,
mon
chéri
Don't
bring
me
down,
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
te
prie
Oh,
pretty
baby
Oh,
mon
petit
chéri
Now
that
I
found
you,
stay
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé,
reste
And
let
me
love
you,
baby
Et
laisse-moi
t'aimer,
mon
chéri
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
chéri
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
keep
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
You
feel
like
Heaven
to
touch
Tu
es
comme
le
paradis
au
toucher
I
wanna
hold
you
so
much
Je
veux
tellement
te
tenir
dans
mes
bras
At
long
last
love
has
arrived
Enfin,
l'amour
est
arrivé
And
I
thank
God,
I'm
alive
Et
je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
Can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
mon
chéri
And
if
it's
quite
all
right
Et
si
cela
ne
te
dérange
pas
I
need
you,
baby
J'ai
besoin
de
toi,
mon
chéri
To
warm
the
lonely
nights
Pour
réchauffer
les
nuits
solitaires
I
love
you,
baby
Je
t'aime,
mon
chéri
Trust
in
me
when
I
say
Crois-moi
quand
je
te
dis
Ohh,
baby
Oh,
mon
chéri
Don't
bring
me
down,
I
pray
Ne
me
déçois
pas,
je
te
prie
Ohh,
pretty
baby
Oh,
mon
petit
chéri
Now
that
I
found
you
this
day
Maintenant
que
je
t'ai
trouvé
aujourd'hui
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
chéri
Rate the translation
1
Not Now, I'll Tell You Later (Alternate Extended Mix)
2 If You Should Walk Away
3 For Better Or Worse
4 Opening Medley: When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes / Come See About Me / Stop! In the Name of Love / Love Is Like an Itching In My Heart / You Keep Me Hangin' On
5 Ain't Nothing Like the Real Thing
6 Uptight (Everything's Alright)
7 Sing a Simple Song
8 My Guy, My Girl
9 Can't Take My Eyes Off You
10 Why (Must We Fall In Love)
11 I'll Try Something New (Mono Single Version)
12 Stubborn Kind of Fellow (Mono Single Mix)
13 Try It Baby (Original Mono Single Version)
14 Funky Broadway (Alternate Mix)
15 The Weight (Alternate Mix)
16 Sing a Simple Song (Alternate Mix)
17 My Guy, My Girl (Alternate Mix)
18 The Weight
19 I'll Be Doggone
20 Stubborn Kind of Fellow
21 Amen
22 Try It Baby
23 I Second That Emotion (Alternate Mix)
24 Ain't No Mountain High Enough
25 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
26 This Guy's In Love With You
27 Funky Broadway
28 I'll Try Something New (Stereo)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Alternate Mix)
30 A Place In The Sun
31 Then (Alternate Mix)
32 The Impossible Dream
33 Medley: You Can't Hurry Love / You Keep Me Hangin' On
34 Got to Get You Into My Life
35 You Gave Me Something (And Everything's Alright)
36 A House Is Not a Home
37 Sweet Inspiration
38 Can't Take My Eyes off You (2000 Box Set Version)
2 If You Should Walk Away
3 For Better Or Worse
4 Opening Medley: When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes / Come See About Me / Stop! In the Name of Love / Love Is Like an Itching In My Heart / You Keep Me Hangin' On
5 Ain't Nothing Like the Real Thing
6 Uptight (Everything's Alright)
7 Sing a Simple Song
8 My Guy, My Girl
9 Can't Take My Eyes Off You
10 Why (Must We Fall In Love)
11 I'll Try Something New (Mono Single Version)
12 Stubborn Kind of Fellow (Mono Single Mix)
13 Try It Baby (Original Mono Single Version)
14 Funky Broadway (Alternate Mix)
15 The Weight (Alternate Mix)
16 Sing a Simple Song (Alternate Mix)
17 My Guy, My Girl (Alternate Mix)
18 The Weight
19 I'll Be Doggone
20 Stubborn Kind of Fellow
21 Amen
22 Try It Baby
23 I Second That Emotion (Alternate Mix)
24 Ain't No Mountain High Enough
25 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
26 This Guy's In Love With You
27 Funky Broadway
28 I'll Try Something New (Stereo)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Alternate Mix)
30 A Place In The Sun
31 Then (Alternate Mix)
32 The Impossible Dream
33 Medley: You Can't Hurry Love / You Keep Me Hangin' On
34 Got to Get You Into My Life
35 You Gave Me Something (And Everything's Alright)
36 A House Is Not a Home
37 Sweet Inspiration
38 Can't Take My Eyes off You (2000 Box Set Version)
Attention! Feel free to leave feedback.