Lyrics and translation Diana Ross - All For One

All For One

All for one and one for all
You live, you give, you have a ball

There's no need to live on an island
'Cause everyone here respects your opinion
It all adds up to
It's your strength we need
So get behind and push
If you don't want to lead

'Cause it's all for one and one for all
You live, you give, you have a ball

I don't know your future plans
But divided I'm sure
You will not stand
I said all that to say
There's an easier way
If it's love that we share
Then there's no debt to pay
'Cause we are all down here under the sky
Won't you try
Won't you try

We're all down here
You're not alone
You've been pushing and pulling and shoving
Since the day you were born
So let's try

All for one and one for all
You live, you give, you have a ball
And a smile will appear on your face
'Cause suddenly, suddenly the world is a beautiful place
'Cause it's all for one and one for all
You live, you give, you have a ball

All for one and one for all
You live, you give, you have a ball
All for one and one for all
Let's try, let's try
You live, you give, you have a ball
All for one and one for all
You live, you give, you have a ball
If it's love that we share
Love that we share
It's one for all
All for one and one for all
Get down inside
Together

Tous pour un

Tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates

Pas besoin de vivre sur une île
Parce que tout le monde ici respecte ton opinion
Tout cela se résume à
C'est ta force dont nous avons besoin
Alors rejoins-nous et pousse
Si tu ne veux pas diriger

Parce que c'est tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates

Je ne connais pas tes projets futurs
Mais divisés, j'en suis sûre
Tu ne tiendras pas
J'ai dit tout ça pour dire
Il y a une façon plus facile
Si c'est l'amour que nous partageons
Alors il n'y a aucune dette à payer
Parce que nous sommes tous ici en bas sous le ciel
Tu veux essayer
Tu veux essayer

Nous sommes tous ici en bas
Tu n'es pas seul
Tu as poussé, tiré et bousculé
Depuis le jour où tu es né
Alors essayons

Tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates
Et un sourire apparaîtra sur ton visage
Parce que soudainement, soudainement le monde est un bel endroit
Parce que c'est tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates

Tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates
Tous pour un et un pour tous
Essayons, essayons
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates
Tous pour un et un pour tous
Tu vis, tu donnes, tu t'éclates
Si c'est l'amour que nous partageons
L'amour que nous partageons
C'est un pour tous
Tous pour un et un pour tous
Entre
Ensemble