Lyrics and translation Diana Ross - Cryin My Heart Out For You

Cryin My Heart Out For You

How do you live with a broken heart?
(How do you live with a broken heart?)

Every time you come too close, I just run away
I need you so much and that's so hard to say
There is me and there is you and I get confused
And sooner or later, I know that I'll have to choose

You know it's true, I'm cryin' my heart out for you
What can I do? I'm losin' myself over you
Over and over again, I'm cryin' my heart out for you
No one in love likes to lose but how do you live with a broken heart?
(How do you live with a broken heart?)

And I can honestly say, "I wanna be on my own"
And that too bare existence when I was all alone
I know you're not asking me to just live for you
But it's always how I've loved and all I know how to do

You know it's true, I'm cryin' my heart out for you
What can I do? I'm losin' myself over you
Over and over again, I'm cryin' my heart out for you
No one in love likes to lose but how do you live with a broken heart?
(How do you live with a broken heart?)

Once again I'm falling in love like a fool
I'm falling in love and I don't know what I'm doing
Once again it's somebody else that I need
I'm losing myself and I'm scared of what I'm feeling

It's true, I'm cryin' my heart out for you
What can I do? I'm losing myself over you
Over and over again, I'm cryin' my heart out for you
No one in love likes to lose

Once again I'm falling in love like a fool
I'm falling in love and I don't know what I'm doing, doing
Once again it's somebody else that I need
I'm losing myself and I'm scared of what I'm feeling

About you, I'm cryin' my heart out for you
What can I do? I'm losin' myself over you
Over and over again, I'm cryin' my heart out for you

What can I do?
(Over and over again, I'm cryin' my heart out for you)
Over and over again, I'm losin' myself over you
You know it's true, I'm cryin' my heart out for you
(Over and over again)

Je pleure mon cœur pour toi

Comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?
(Comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?)

Chaque fois que tu t'approches trop près, je m'enfuis.
J'ai tellement besoin de toi, et c'est tellement difficile à dire.
Il y a moi et il y a toi, et je suis confuse.
Et tôt ou tard, je sais que je devrai choisir.

Tu sais que c'est vrai, je pleure mon cœur pour toi.
Que puis-je faire ? Je me perds à cause de toi.
Encore et encore, je pleure mon cœur pour toi.
Personne en amour n'aime perdre, mais comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?
(Comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?)

Et je peux honnêtement dire : "Je veux être seule".
Et cette existence trop nue, quand j'étais toute seule.
Je sais que tu ne me demandes pas de vivre juste pour toi.
Mais c'est toujours comme ça que j'ai aimé, et tout ce que je sais faire.

Tu sais que c'est vrai, je pleure mon cœur pour toi.
Que puis-je faire ? Je me perds à cause de toi.
Encore et encore, je pleure mon cœur pour toi.
Personne en amour n'aime perdre, mais comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?
(Comment peux-tu vivre avec un cœur brisé ?)

Encore une fois, je tombe amoureuse comme une idiote.
Je tombe amoureuse, et je ne sais pas ce que je fais.
Encore une fois, c'est quelqu'un d'autre dont j'ai besoin.
Je me perds, et j'ai peur de ce que je ressens.

C'est vrai, je pleure mon cœur pour toi.
Que puis-je faire ? Je me perds à cause de toi.
Encore et encore, je pleure mon cœur pour toi.
Personne en amour n'aime perdre.

Encore une fois, je tombe amoureuse comme une idiote.
Je tombe amoureuse, et je ne sais pas ce que je fais, fais.
Encore une fois, c'est quelqu'un d'autre dont j'ai besoin.
Je me perds, et j'ai peur de ce que je ressens.

À propos de toi, je pleure mon cœur pour toi.
Que puis-je faire ? Je me perds à cause de toi.
Encore et encore, je pleure mon cœur pour toi.

Que puis-je faire ?
(Encore et encore, je pleure mon cœur pour toi)
Encore et encore, je me perds à cause de toi.
Tu sais que c'est vrai, je pleure mon cœur pour toi.
(Encore et encore)