Lyrics and translation Diana Ross - Don’t Nobody Bring Me No Bad News

Don’t Nobody Bring Me No Bad News

When I wake up in the afternoon
Which it pleases me to do
Don't nobody bring me no bad news
'Cause I wake up already negative
And I've wired up my fuse
So don't nobody bring me no bad news
If we're going to be buddies
Better bone up on the rules
'Cause don't nobody bring me no bad news
You can be my best of friends
As opposed to payin' dues
But don't nobody bring me no bad news
No bad news
No bad news
Don't you ever bring me no bad news
'Cause I'll make you an offer, child
That you cannot refuse
So don't nobody bring me no bad news
When you're talking to me
Don't be cryin' the blues
'Cause don't nobody bring me no bad news
You can verbalize and vocalize
But just bring me the clues
But don't nobody bring me no bad news
Bring some message in your head
Or in something you can't lose
But don't you ever bring me no bad news
If you're gonna bring me something
Bring me, something I can use
But don't you bring me no bad news

Ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles

Quand je me réveille dans l'après-midi
Ce qui me plaît beaucoup
Ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Parce que je me réveille déjà négative
Et j'ai déjà mis mon fusible
Alors ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Si on veut être amis
Il vaut mieux se familiariser avec les règles
Parce que ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Tu peux être mon meilleur ami
Au lieu de payer des cotisations
Mais ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Pas de mauvaises nouvelles
Pas de mauvaises nouvelles
Ne me rapporte jamais de mauvaises nouvelles
Parce que je te ferai une offre, mon enfant
Que tu ne pourras pas refuser
Alors ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Quand tu me parles
Ne te mets pas à pleurer le blues
Parce que ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Tu peux verbaliser et vocaliser
Mais donne-moi juste les indices
Mais ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles
Apporte un message dans ta tête
Ou dans quelque chose que tu ne peux pas perdre
Mais ne me rapporte jamais de mauvaises nouvelles
Si tu vas m'apporter quelque chose
Apporte-moi quelque chose que je peux utiliser
Mais ne me rapporte pas de mauvaises nouvelles