Lyrics and translation Diana Ross - Drop the Mask

Drop the Mask

Look in the mirror, who do you see
Where is the man that you used to be
When you turn off the world and turn down the lights
Do you ever wonder who you are tonight
I knew you then, I love you now
You can call me up when it gets you down
Behind the shades there's someone real
Behind your eyes I wonder how you feel
This is me talking to you
There's just one thing I'm asking you to do
You gotta drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
No one knows what you're going through
Whatever it is, I'll be there for you
If you drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
I was there when it all began
I still remember the boy within the man
I understand what it means to run and hide
There's so much that we're holding onto deep down inside
This is me talking to you
The only thing that I want you to do
You gotta drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
No one knows what you're going through
Whatever it is, I'll be there for you
When you drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
Drop the mask
Drop the mask
Let down your guard, open your heart
Unlose your chains, don't be afraid
Drop the mask
Be yourself
Be yourself
Trust someone else
You gotta drop the mask
Let down your guard, oh you gotta drop the mask
Trust someone else
You gotta drop the mask

Laisse tomber le masque

Regarde-toi dans le miroir, qui vois-tu ?
Où est l'homme que tu étais ?
Quand tu éteins le monde et baisses les lumières
Te demandes-tu parfois qui tu es ce soir ?
Je te connaissais alors, je t'aime maintenant
Tu peux m'appeler quand tu te sens mal
Derrière les lunettes, il y a quelqu'un de réel
Derrière tes yeux, je me demande ce que tu ressens
C'est moi qui te parle
Il n'y a qu'une chose que je te demande de faire
Tu dois laisser tomber le masque, être toi-même
Laisse tomber le masque
Fais confiance à quelqu'un d'autre
Personne ne sait ce que tu traverses
Quoi qu'il en soit, je serai là pour toi
Si tu laisses tomber le masque, sois toi-même
Laisse tomber le masque
Fais confiance à quelqu'un d'autre
J'étais là quand tout a commencé
Je me souviens encore du garçon qui était en toi
Je comprends ce que signifie courir et se cacher
Il y a tellement de choses que nous gardons au fond de nous
C'est moi qui te parle
La seule chose que je veux que tu fasses
Tu dois laisser tomber le masque, être toi-même
Laisse tomber le masque
Fais confiance à quelqu'un d'autre
Personne ne sait ce que tu traverses
Quoi qu'il en soit, je serai là pour toi
Quand tu laisses tomber le masque, sois toi-même
Laisse tomber le masque
Fais confiance à quelqu'un d'autre
Laisse tomber le masque
Laisse tomber le masque
Relâche ta garde, ouvre ton cœur
Détache tes chaînes, n'aie pas peur
Laisse tomber le masque
Sois toi-même
Sois toi-même
Fais confiance à quelqu'un d'autre
Tu dois laisser tomber le masque
Relâche ta garde, oh tu dois laisser tomber le masque
Fais confiance à quelqu'un d'autre
Tu dois laisser tomber le masque