Lyrics and translation Diana Ross - Drop the Mask

Drop the Mask

Look in the mirror, who do you see
Where is the man that you used to be
When you turn off the world and turn down the lights
Do you ever wonder who you are tonight
I knew you then, I love you now
You can call me up when it gets you down
Behind the shades there's someone real
Behind your eyes I wonder how you feel
This is me talking to you
There's just one thing I'm asking you to do
You gotta drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
No one knows what you're going through
Whatever it is, I'll be there for you
If you drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
I was there when it all began
I still remember the boy within the man
I understand what it means to run and hide
There's so much that we're holding onto deep down inside
This is me talking to you
The only thing that I want you to do
You gotta drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
No one knows what you're going through
Whatever it is, I'll be there for you
When you drop the mask, be yourself
Drop the mask
Trust someone else
Drop the mask
Drop the mask
Let down your guard, open your heart
Unlose your chains, don't be afraid
Drop the mask
Be yourself
Be yourself
Trust someone else
You gotta drop the mask
Let down your guard, oh you gotta drop the mask
Trust someone else
You gotta drop the mask

Сними маску

Смотри в зеркало, кого ты видишь,
Где тот мужчина, которым ты был?
Когда ты отключаешь мир и приглушаешь свет,
Ты когда-нибудь задумываешься, кто ты сегодня вечером?
Я знала тебя тогда, я люблю тебя сейчас,
Ты можешь позвонить мне, когда тебе станет тяжело.
За очками прячется настоящая личность,
За твоими глазами мне интересно, что ты чувствуешь.
Это я говорю с тобой,
Есть только одно, что я прошу тебя сделать.
Тебе нужно снять маску, быть собой,
Сними маску,
Доверься кому-то другому,
Никто не знает, через что ты проходишь,
Что бы это ни было, я буду рядом с тобой,
Если ты снимешь маску, будь собой,
Сними маску,
Доверься кому-то другому,
Я была рядом, когда все начиналось,
Я все еще помню мальчика внутри мужчины,
Я понимаю, что значит прятаться и бежать,
У нас так много, что мы держим в себе глубоко внутри.
Это я говорю с тобой,
Единственное, что я хочу, чтобы ты сделал,
Тебе нужно снять маску, быть собой,
Сними маску,
Доверься кому-то другому,
Никто не знает, через что ты проходишь,
Что бы это ни было, я буду рядом с тобой,
Когда ты снимешь маску, будь собой,
Сними маску,
Доверься кому-то другому,
Сними маску,
Сними маску,
Опусти стражу, открой свое сердце,
Сними цепи, не бойся,
Сними маску,
Будь собой,
Будь собой,
Доверься кому-то другому,
Тебе нужно снять маску,
Опусти стражу, о, тебе нужно снять маску,
Доверься кому-то другому,
Тебе нужно снять маску.