Lyrics and translation Diana Ross - God Bless the Child
Them
that's
god
shall
get
Ceux
qui
sont
Dieu
auront
Them
that's
not
shall
lose
Ceux
qui
ne
le
sont
pas
perdront
So
the
bible
says
C'est
ce
que
dit
la
Bible
And
it
still
is
news
Et
c'est
toujours
une
nouvelle
Momma
may
have
Maman
a
peut-être
Poppa
may
have
Papa
a
peut-être
But
God
bless
the
child
Mais
Dieu
bénisse
l'enfant
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
Yeah,
the
strong
gets
more
Oui,
le
fort
en
a
plus
While
the
weak
ones
fade
Alors
que
les
faibles
s'estompent
Empty
pockets
don't
Les
poches
vides
ne
Ever
make
the
grade
Font
jamais
leur
chemin
Momma
may
have
Maman
a
peut-être
Poppa
may
have
Papa
a
peut-être
But
God
bless
the
child
Mais
Dieu
bénisse
l'enfant
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
Money,
you've
got
lots
of
friends
L'argent,
tu
as
beaucoup
d'amis
Crowdin'
round
the
door
Qui
se
bousculent
à
ta
porte
When
it's
gone
and
Quand
il
est
parti
et
Spendin'
ends
Les
dépenses
s'arrêtent
They
don't
come
no
more
Ils
ne
reviennent
plus
Rich
realations
give
Les
riches
parents
donnent
A
crust
of
bread
and
such
Une
croûte
de
pain
et
autres
You
can
help
yourself
Tu
peux
t'aider
toi-même
But
don't
take
too
much
Mais
n'en
prends
pas
trop
Momma
may
have
Maman
a
peut-être
Poppa
may
have
Papa
a
peut-être
But
God
bless
the
child
Mais
Dieu
bénisse
l'enfant
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
That's
got
his
own
Qui
a
le
sien
Rate the translation
1
God Bless the Child
2 Strange Fruit
3 Don't Explain
4 My Man (Mon Homme)
5 Good Morning Heartache
6 Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
7 You've Changed
8 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
9 Love Is Here to Stay
10 What a Little Moonlight Can Do
11 Fine and Mellow
12 Mean to Me
13 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)
14 Cafe Manhattan / Had You Been Around / Love Theme
15 Them There Eyes
16 The Man I Love
17 All of Me
18 Lady Sings the Blues
19 Closing Theme
20 Gardenias from Louis
21 Big Ben / C.C. Rider
22 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry for Me)
23 Persuasion/ T'Ain't Nobody's Bizness If I Do
24 Love Theme
25 T'Ain't Nobody's Bizness If I Do
26 The Arrest
27 Billie & Harry / Don't Explain
28 Louis Visits Billie On Tour / Love Theme
29 Cafe Manhattan Party
30 Baltimore Brothel
31 Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown
32 Any Happy Home
33 Agent's Office
2 Strange Fruit
3 Don't Explain
4 My Man (Mon Homme)
5 Good Morning Heartache
6 Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)
7 You've Changed
8 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
9 Love Is Here to Stay
10 What a Little Moonlight Can Do
11 Fine and Mellow
12 Mean to Me
13 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)
14 Cafe Manhattan / Had You Been Around / Love Theme
15 Them There Eyes
16 The Man I Love
17 All of Me
18 Lady Sings the Blues
19 Closing Theme
20 Gardenias from Louis
21 Big Ben / C.C. Rider
22 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry for Me)
23 Persuasion/ T'Ain't Nobody's Bizness If I Do
24 Love Theme
25 T'Ain't Nobody's Bizness If I Do
26 The Arrest
27 Billie & Harry / Don't Explain
28 Louis Visits Billie On Tour / Love Theme
29 Cafe Manhattan Party
30 Baltimore Brothel
31 Billie Sneaks Into Dean & Dean's / Swingin' Uptown
32 Any Happy Home
33 Agent's Office
Attention! Feel free to leave feedback.