Lyrics and translation Diana Ross - He's the Wizard

He's the Wizard

Sweet thing,
Let me tell you 'bout
The world and the way things are.
You've come from a different place
And I know you've traveled far.
Now that you've told me what it is,
I'd better point you towards the Wiz.
He's the Wiz,
He's the man,
He's the only one,
Who can give your wish right to ya.
He's the Wizard.
He'll send you back through time
By running magic through ya.
All of the super power's his.
Listen and I'll tell you where he is.
He's the Wiz and he lives in Oz.
He's the Wizard.
There's the way to Emerald City.
That's not too far, is it?
He's the Wizard.
Just take your dilemma, child,
And lay it on the Wizard.
He'll fix you a drink
That'll bubble and foam.
And in a flash
You will be home.
He's the Wiz.
He's the Wiz.
He's the Wizard of Oz
He's got magic up his sleeve
He's the Wizard
And you know without his help,
It would be impossible to leave
Fantastic powers at his command
And I'm sure that he will understand
He's the Wiz and he lives in Oz
Sweet thing,
Let me tell you 'bout
The world and the way things are
I'm gonna point you towards the Wiz
He's the Wiz
Fantastic powers at his command
And I'm sure that he will understand
He's the Wiz and he lives in Oz
Sweet thing,
Let me tell you 'bout
The world and the way things are
You've come from a different place
And I know you've traveled far.
Now that you've told me what it is,
I'd better point you towards the Wiz.
He's the Wiz

Il est le magicien

Mon chéri,
Laisse-moi te parler du
Monde et de la façon dont les choses sont.
Tu viens d'un endroit différent
Et je sais que tu as parcouru un long chemin.
Maintenant que tu m'as dit ce que c'est,
Je ferais mieux de te diriger vers le magicien.
C'est le magicien,
C'est l'homme,
C'est le seul,
Qui peut exaucer ton souhait.
C'est le magicien.
Il te renverra dans le temps
En faisant passer la magie à travers toi.
Tout le super pouvoir est à lui.
Écoute et je te dirai où il est.
C'est le magicien et il vit à Oz.
C'est le magicien.
Voilà le chemin vers la Cité d'Émeraude.
Ce n'est pas trop loin, n'est-ce pas ?
C'est le magicien.
Prends juste ton dilemme, mon enfant,
Et expose-le au magicien.
Il te préparera une boisson
Qui fera des bulles et de la mousse.
Et en un éclair
Tu seras chez toi.
C'est le magicien.
C'est le magicien.
C'est le magicien d'Oz
Il a de la magie dans sa manche
C'est le magicien
Et tu sais que sans son aide,
Il serait impossible de partir
Des pouvoirs fantastiques à sa commande
Et je suis sûre qu'il comprendra
C'est le magicien et il vit à Oz
Mon chéri,
Laisse-moi te parler du
Monde et de la façon dont les choses sont
Je vais te diriger vers le magicien
C'est le magicien
Des pouvoirs fantastiques à sa commande
Et je suis sûre qu'il comprendra
C'est le magicien et il vit à Oz
Mon chéri,
Laisse-moi te parler du
Monde et de la façon dont les choses sont
Tu viens d'un endroit différent
Et je sais que tu as parcouru un long chemin.
Maintenant que tu m'as dit ce que c'est,
Je ferais mieux de te diriger vers le magicien.
C'est le magicien