Lyrics and translation Diana Ross - I Heard a Love Song (But You Never Made a Sound) (Japanese quadraphonic edition)

I Heard a Love Song (But You Never Made a Sound) (Japanese quadraphonic edition)

Like a bat out of hell and a fire deep within ya
You came from a place I've never been in West Virginia
I let you burn me, I let you turn me around
Like the lick of a flame you seared the soul within me
Your warm brown eyes hid the evil and gave no pity
I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down.
Like a blanket of ice you caught the burning embers
It was a late July but it damn well felt like near December
I let you burn me, I let you turn me around
Oh, I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down.
(repeat)

J'ai entendu une chanson d'amour (mais tu n'as jamais fait de bruit) (édition quadraphonique japonaise)

Comme une chauve-souris sortie de l'enfer et un feu brûlant en toi
Tu venais d'un endroit où je n'ai jamais été en Virginie-Occidentale
Je t'ai laissé me brûler, je t'ai laissé me retourner
Comme le léchage d'une flamme, tu as brûlé l'âme qui était en moi
Tes yeux bruns chauds cachaient le mal et ne donnaient aucune pitié
Je t'ai laissé me brûler, je t'ai laissé me retourner
J'ai entendu une chanson d'amour mais tu n'as jamais fait de bruit
J'ai entendu une chanson d'amour et tu remontais alors que je descendais.
Comme une couverture de glace, tu as attrapé les braises brûlantes
C'était fin juillet, mais ça ressemblait sacrément à décembre
Je t'ai laissé me brûler, je t'ai laissé me retourner
Oh, je t'ai laissé me brûler, je t'ai laissé me retourner
J'ai entendu une chanson d'amour mais tu n'as jamais fait de bruit
J'ai entendu une chanson d'amour et tu remontais alors que je descendais.
(répéter)