Lyrics and translation Diana Ross - I Heard a Love Song (But You Never Made a Sound) (Japanese quadraphonic edition)

I Heard a Love Song (But You Never Made a Sound) (Japanese quadraphonic edition)

Like a bat out of hell and a fire deep within ya
You came from a place I've never been in West Virginia
I let you burn me, I let you turn me around
Like the lick of a flame you seared the soul within me
Your warm brown eyes hid the evil and gave no pity
I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down.
Like a blanket of ice you caught the burning embers
It was a late July but it damn well felt like near December
I let you burn me, I let you turn me around
Oh, I let you burn me, I let you turn me around
I heard a love song but you never made a sound
I heard a love song and you were coming up as I went down.
(repeat)

Я слышала песню о любви (Но ты ни звука не издал) (Японское квадрофоническое издание)

Словно летучая мышь из ада и огонь глубоко внутри тебя,
Ты пришел из места, где я никогда не была, из Западной Вирджинии.
Я позволила тебе обжечь меня, я позволила тебе перевернуть меня.
Словно язык пламени, ты прожег душу внутри меня.
Твои теплые коричневые глаза скрывали зло и не давали пощады.
Я позволила тебе обжечь меня, я позволила тебе перевернуть меня.
Я слышала песню о любви, но ты ни звука не издал,
Я слышала песню о любви, и ты поднимался, когда я опускалась.
Словно покрывало из льда, ты поймал горящие угли.
Был конец июля, но, черт возьми, это чувствовалось как будто почти декабрь.
Я позволила тебе обжечь меня, я позволила тебе перевернуть меня.
О, я позволила тебе обжечь меня, я позволила тебе перевернуть меня.
Я слышала песню о любви, но ты ни звука не издал,
Я слышала песню о любви, и ты поднимался, когда я опускалась.
(повтор)