Lyrics and translation Diana Ross - (I Love) Being in Love with You

(I Love) Being in Love with You

I thought I'd already touched the sky
I got to know you and I don't know why
But all of my life couldn't mean as much
As just being touched by you

I never thought of me growing up
Got my directions but the road was rough
It's only the dream of a teenage queen
But somehow I made it through

And I'd love to see
Those faces of those friends I left behind
And even those who spoke for me
Just trying to be kind
And no one said I love you just the way
I know you do

And I love being in love with you
Living inside your heart
The giving and the taking
You are not forsaken
I love being in love with you
Thank you just for choosing me
That we should be
Being in love forever
And ever, ever

I stare and wonder at what I found
I just discovered why the world is round
Round in a circle my arms will be
And doing the same as you
It ain't right it's only for you and me
Only the lonely do it seperately
Keep it alive on the food of love
But only the chosen few

In my life you see some changes in me
We listen and we grow
Any child that clings to childish things
Is trying to let go
And up to now
I'd thought I'd seen as far as I could see

And I love being in love with you
Living inside your heart
The giving and the taking
You are not forsaken
I love being in love with you
Thank you just for choosing me
That we should be
Being in love forever
And ever, ever

And I love being in love with you
Living inside your heart
The giving and the taking
You are not forsaken
I love being in love with you
Thank you just for choosing me
That we should be

I love being in love with you
Living inside your heart
The giving and the taking
You are not forsaken
I love being in love with you

(Я люблю) Быть влюбленной в тебя

Я думала, что уже коснулась неба,
Но узнала тебя, и сама не знаю, почему,
Вся моя жизнь не значила так много,
Как одно твое прикосновение.

Я никогда не думала о взрослении,
Знала свой путь, но дорога была трудной.
Это была лишь мечта девочки-подростка,
Но каким-то образом я справилась.

И я бы хотела увидеть
Лица тех друзей, которых я оставила позади,
И даже тех, кто говорил за меня,
Просто пытаясь быть добрыми.
И никто не говорил "Я люблю тебя" так,
Как это делаешь ты.

И я люблю быть влюбленной в тебя,
Жить в твоем сердце,
Отдавать и принимать,
Ты не покинут.
Я люблю быть влюбленной в тебя,
Спасибо, что выбрал меня,
Что мы можем быть
Влюбленными навечно,
Всегда, всегда.

Я смотрю и удивляюсь тому, что нашла,
Я только что поняла, почему мир круглый.
Кругом, в объятиях, будут мои руки,
И будут делать то же, что и твои.
Это неправильно, это только для нас двоих,
Только одинокие делают это по отдельности.
Поддерживай это на пищей любви,
Но только для избранных.

В моей жизни ты видишь некоторые изменения во мне,
Мы слушаем и растем.
Любой ребенок, цепляющийся за детские вещи,
Пытается отпустить их.
И до сих пор
Я думала, что видела так далеко, как могла.

И я люблю быть влюбленной в тебя,
Жить в твоем сердце,
Отдавать и принимать,
Ты не покинут.
Я люблю быть влюбленной в тебя,
Спасибо, что выбрал меня,
Что мы можем быть
Влюбленными навечно,
Всегда, всегда.

И я люблю быть влюбленной в тебя,
Жить в твоем сердце,
Отдавать и принимать,
Ты не покинут.
Я люблю быть влюбленной в тебя,
Спасибо, что выбрал меня,
Что мы можем быть

Я люблю быть влюбленной в тебя,
Жить в твоем сердце,
Отдавать и принимать,
Ты не покинут.
Я люблю быть влюбленной в тебя.