Lyrics and translation Diana Ross - I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
(M.
Masser/P.
Sawyer)
(M.
Masser/P.
Sawyer)
Am
I
really
hard
to
please?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
difficile
à
satisfaire ?
Perhaps
I
have
such
special
needs
Peut-être
que
j'ai
des
besoins
si
particuliers
I
wondered
what
was
wrong
with
me
Je
me
demandais
ce
qui
n'allait
pas
chez
moi
My
friends
all
fall
so
easily
Mes
amies
tombent
si
facilement
amoureuses
But
today
I
fell
in
love
with
someone
I
hardly
know
Mais
aujourd'hui
je
suis
tombée
amoureuse
de
quelqu'un
que
je
connais
à
peine
Did
I
make
myself
imagine
that
he
could
love
me
so?
Est-ce
que
je
me
suis
imaginée
qu'il
pouvait
m'aimer
autant ?
'Cause
the
feeling
was
so
unexpected
Parce
que
le
sentiment
était
tellement
inattendu
I
could
hardly
keep
myself
collected
J'avais
du
mal
à
rester
calme
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
Never
did
believe
in
lovin'
on
sight
Je
n'ai
jamais
cru
en
l'amour
au
premier
regard
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
All
I
know
is
now
it's
gotta
be
right
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
maintenant
ça
doit
être
bon
In
the
midst
of
conversation
he
looked
into
my
eyes
Au
milieu
de
la
conversation,
il
m'a
regardé
dans
les
yeux
And
all
through
the
conversation
Et
tout
au
long
de
la
conversation
Much
to
my
own
surprise
À
ma
grande
surprise
Half
the
words
he
said
to
me
were
missin'
La
moitié
des
mots
qu'il
me
disait
étaient
manquants
'Cause
my
mind
was
so
intend
on
kissin'
Parce
que
mon
esprit
était
tellement
concentré
sur
le
baiser
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
Never
did
believe
in
lovin'
on
sight
Je
n'ai
jamais
cru
en
l'amour
au
premier
regard
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
All
I
know
is
now
it's
gotta
be
right
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
maintenant
ça
doit
être
bon
Am
I
really
hard
to
please?
Est-ce
que
je
suis
vraiment
difficile
à
satisfaire ?
Perhaps
I
have
such
special
needs
Peut-être
que
j'ai
des
besoins
si
particuliers
I
wondered
what
was
wrong
with
me
Je
me
demandais
ce
qui
n'allait
pas
chez
moi
My
friends
all
fall
so
easily
Mes
amies
tombent
si
facilement
amoureuses
But
today
I
fell
in
love
with
someone
I
hardly
know
Mais
aujourd'hui
je
suis
tombée
amoureuse
de
quelqu'un
que
je
connais
à
peine
Did
I
make
myself
imagine
that
he
could
love
me
so?
Est-ce
que
je
me
suis
imaginée
qu'il
pouvait
m'aimer
autant ?
And
the
feelin'
was
so
deep
inside
me
Et
le
sentiment
était
tellement
profond
en
moi
I
could
feel
it
when
he
brushed
beside
me
Je
le
sentais
quand
il
passait
près
de
moi
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
Never
did
believe
in
lovin'
on
sight
Je
n'ai
jamais
cru
en
l'amour
au
premier
regard
I
thought
it
took
a
little
time
to
learn
about
lovin'
J'ai
cru
que
ça
prendrait
un
peu
de
temps
pour
apprendre
à
aimer
All
I
know
is
now
it's
gotta
be
right
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
maintenant
ça
doit
être
bon
Rate the translation
1
One Love In My Lifetime
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
2 Ain't No Mountain High Enough (Long Single Version)
3 You're Good My Child
4 Something on My Mind
5 These Things Will Keep Me Loving You
6 Kiss Me Now
7 You're All I Need to Get By
8 Now That There's You
9 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell In Love)
10 Reach Out and Touch (Somebody's Hand) [Single Version]
11 Ain't Nothin' But a Maybe
12 Something on My Mind (live)
13 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (single version)
14 Something On My Mind (Live at The Grove)
15 Dark Side of the World
16 Together (single version)
17 Can't It Wait Until Tomorrow
18 Sorry Doesn’t Always Make It Right (single version)
19 Where There Was Darkness
20 Smile
21 Keep an Eye
22 After You
23 I Wouldn't Change the Man He Is
24 Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) [Single Version]
25 Love Hangover (single version)
26 Theme From Mahogany (Do You Know Where You're Going To?)
27 One Love in My Lifetime (single version)
28 Kiss Me Now (alternate version)
29 Love Hangover (alternate version)
30 I Thought It Took a Little Time (But Today I Fell in Love) (alternate version)
31 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #1)
32 Love's Lines, Angles and Rhymes
33 The Interim
34 Coming Home
35 Stoney End
36 Time and Love
37 These Things Will Keep Me Loving You (alternate mix)
38 To Love Again (alternate version)
39 You’re Good My Child (alternate version)
40 Ain't No Mountain High Enough (alternate mix)
41 Diana Ross Interview
42 Theme From Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) (alternate version #2)
43 Together (alternate version)
44 Sorry Doesn’t Always Make It Right (alternate version)
45 After You (alternate version)
46 Ain’t Nothin’ But a Maybe (alternate version)
47 One Love in My Lifetime (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.