Lyrics and translation Diana Ross - I'm Coming Out / Upside Down (StoneBridge Remix Radio Edit)

I'm Coming Out / Upside Down (StoneBridge Remix Radio Edit)

I want the world to know
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming (You're turning me)
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming
(Upside down, 'round and 'round)

I want the world to know
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming (You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)
(You're turning me)

I'm coming out
I'm coming

I'm coming out
I'm coming out
I'm coming out

I'm coming, coming, coming, coming, coming

I'm coming out
I want the world to know
Got to let it show

I'm coming out
I want the world to know
I got to let it show

There's a new me coming out
And I just had to live
And I want to give
I'm completely positive

I think this time around
I am gonna do it
Like you never knew it
Oh, I'll make it through

The time has come for me
To break out of the shell
I have to shout
That I'm coming out

I'm coming out
I want the world to know
Got to let it show

I'm coming out
I want the world to know
I got to let it show

I'm (Coming out)
Coming (I want the world to know)
Out (Got to let it show)

I'm coming
I'm (Coming out)
Coming (I want the world to know)
Out (I got to let it show)
I'm coming

(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming (You're turning)
(Upside down, 'round and 'round, upside down)
I'm coming
(Upside down, 'round and 'round)
(You're turning)
(You're turning)

(Upside down, you're turning me)
(You're giving love instinctively)
('Round and 'round, you're turning me)
(I say to thee, respectfully)

(Upside down, you're turning me)
(You're giving love instinctively)
('Round and 'round, you're turning me)
(I say to thee, respectfully)

Upside down
Boy, you turn me inside out
And 'round and 'round

Upside down
Boy, you turn me inside out

I'm coming
I'm coming out
Coming (I want the world to know)
Got to let it show

I'm coming
I'm (Coming out)
Coming (I want the world to know)
Out (Got to let it show)

I'm coming out
I'm (Coming out)
I'm coming out (Got to let it show)

Got to show (I'm coming out)
I'm coming out
I have to show
I'm coming out

Je sors / À l'envers (StoneBridge Remix Radio Edit)

Je veux que le monde sache
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors (Tu me retournes)
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors
(À l'envers, 'round and 'round)

Je veux que le monde sache
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors (Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)

Je sors
Je sors

Je sors
Je sors
Je sors

Je sors, sors, sors, sors, sors

Je sors
Je veux que le monde sache
Il faut que ça se sache

Je sors
Je veux que le monde sache
Il faut que ça se sache

Une nouvelle moi sort
Et j'ai juste dû vivre
Et je veux donner
Je suis complètement positive

Je pense que cette fois
Je vais le faire
Comme tu ne l'as jamais su
Oh, je vais y arriver

Le moment est venu pour moi
De sortir de ma coquille
Je dois crier
Que je sors

Je sors
Je veux que le monde sache
Il faut que ça se sache

Je sors
Je veux que le monde sache
Il faut que ça se sache

Je (Sors)
Sors (Je veux que le monde sache)
Il faut que ça se sache

Je sors
Je (Sors)
Sors (Je veux que le monde sache)
Il faut que ça se sache
Je sors

(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors (Tu me retournes)
(À l'envers, 'round and 'round, à l'envers)
Je sors
(À l'envers, 'round and 'round)
(Tu me retournes)
(Tu me retournes)

(À l'envers, tu me retournes)
(Tu donnes de l'amour instinctivement)
('Round and 'round, tu me retournes)
(Je te le dis, respectueusement)

(À l'envers, tu me retournes)
(Tu donnes de l'amour instinctivement)
('Round and 'round, tu me retournes)
(Je te le dis, respectueusement)

À l'envers
Mon garçon, tu me retournes
Et 'round and 'round

À l'envers
Mon garçon, tu me retournes

Je sors
Je sors
Sors (Je veux que le monde sache)
Il faut que ça se sache

Je sors
Je (Sors)
Sors (Je veux que le monde sache)
Il faut que ça se sache

Je sors
Je (Sors)
Je sors (Il faut que ça se sache)

Il faut que ça se sache (Je sors)
Je sors
Il faut que ça se sache
Je sors