Lyrics and translation Diana Ross - Is This What Feeling Gets? (Dorothy's Theme)

Is This What Feeling Gets? (Dorothy's Theme)

Feeling?
Feeling?
Swear to God this is more than I can deal with
Thinkin' back on that old song
Where did I go wrong by caring and sharing
Being together no matter
I can't stand not knowing
Is this what feeling gets
A hope for happy endings?
Alone and scared
Something I don't want to be
What did he see when he looked inside of me?
If this is just a dream
How come I feel like screaming?
This is the real world
Go on and do what you feel, girl
Well
Can I?
Can I?
Is this what feeling gets?
So where's the happy ending?
There's nothing here but the fear of
Will I try?
And can I stare it in the eye
Not ever knowing why?
please tell me why?

Est-ce ainsi que l'on se sent ? (Le thème de Dorothy)

Sentiment ?
Sentiment ?
Je jure que c’est plus que je ne peux supporter !
Je pense à cette vieille chanson :
Où est-ce que j’ai mal tourné en prenant soin de toi et en partageant avec toi ?
Être ensemble quoi qu’il arrive ?
Je ne supporte pas de ne pas savoir :
Est-ce ainsi que l’on se sent ?
Un espoir de happy ending ?
Seule et effrayée ?
Quelque chose que je ne veux pas être ?
Que voyais-tu quand tu regardais à l’intérieur de moi ?
Si ce n’est qu’un rêve ?
Pourquoi j’ai envie de crier ?
C’est le monde réel !
Vas-y et fais ce que tu ressens, ma belle !
Eh bien …
Puis-je ?
Puis-je ?
Est-ce ainsi que l’on se sent ?
Alors où est le happy ending ?
Il n’y a rien ici que la peur de…
Vais-je essayer ?
Et est-ce que je peux la regarder dans les yeux ?
Sans jamais savoir pourquoi ?
S’il te plaît, dis-moi pourquoi ?