Lyrics and translation Diana Ross - Let's Go Up

Let's Go Up

Comin' back on, comin' back strong
Turnin' back on
Takin' the heat out in the street
Baby, too long

Can you tell me how much fire
Will it take to get us higher?

Hearin' the news, singin' the blues
You gotta choose
Stand up and fight, do it tonight
What can you lose

In a world of fading treasure
Love is the greatest pleasure

So let's go up, forget about down
'Cause in this town it's gonna get rough
And what goes down is up to us
So let's go up, let's go up

When it gets hot, like it or not
You want to run
Though it's so warm here in my arms
You won't get burned

In a world of fading treasures
The pleasure of your treasures cannot be measured up

Forget about down
'Cause in this town it's gonna get rough
And what goes down is up to us
So let's go up, baby, let's go up, oh yeah

Let's go up, let's go up
Let's go up

Ooh, I can't free a person from their charms
But I'll tell you this for sure
If nothing is ventured
Then nothing is gained

Let's go up, forget about down, down, down
'Cause in this town, it's gonna get rough, oh
And what goes down is up to us
So let's go up, baby, let's go up

Baby, let's go up
'Cause in this town, it's gonna get rough
And what goes down
So let's go up, let's go up, oh yeah
[Incomprehensible]

Allons-y en haut

Je reviens, je reviens en force
Je reviens
Je prends la chaleur dans la rue
Chéri, c'est trop long

Peux-tu me dire combien de feu
Faut-il pour nous faire monter plus haut ?

J'entends les nouvelles, je chante le blues
Il faut que tu choisisses
Lève-toi et bats-toi, fais-le ce soir
Qu'est-ce que tu as à perdre ?

Dans un monde de trésors qui s'estompent
L'amour est le plus grand plaisir

Alors allons-y en haut, oublie le bas
Parce que dans cette ville, ça va être dur
Et ce qui descend dépend de nous
Alors allons-y en haut, allons-y en haut

Quand ça chauffe, que ça te plaise ou non
Tu veux courir
Même s'il fait si chaud ici dans mes bras
Tu ne seras pas brûlé

Dans un monde de trésors qui s'estompent
Le plaisir de tes trésors ne peut pas être mesuré

Oublie le bas
Parce que dans cette ville, ça va être dur
Et ce qui descend dépend de nous
Alors allons-y en haut, mon chéri, allons-y en haut, oh oui

Allons-y en haut, allons-y en haut
Allons-y en haut

Ooh, je ne peux pas libérer une personne de ses charmes
Mais je te le dis, c'est sûr
Si rien n'est risqué
Alors rien n'est gagné

Allons-y en haut, oublie le bas, le bas, le bas
Parce que dans cette ville, ça va être dur, oh
Et ce qui descend dépend de nous
Alors allons-y en haut, mon chéri, allons-y en haut

Mon chéri, allons-y en haut
Parce que dans cette ville, ça va être dur
Et ce qui descend
Alors allons-y en haut, allons-y en haut, oh oui
[Incompréhensible]