Lyrics and translation Diana Ross - Let's Make Every Moment Count

The bittersweet sadness of time passing by
Trying to hold back the years
You try to reach out and touch yesterday
But yesterday just disappears

We've shared a lot of sadness
We've shared a lot of pain
Let's make good use of the time that remains

Let's make every moment count
Let's taste the richness of life to it's fullest amount
Between me and you and all we've been through
There are no problems that we can't surmount
Let's make every moment count
Let's make every moment count

I still remember the day we first meet
We both didn't have a care
The years have flown, but we've both grown
We're none of the worse for the wear

We're only just beggining
I'm still your lover and your friend
And it's never too late to dream again

You say we've seen the best of all our memories
But if your heart and soul are in it
We'll make a new one every minute

Горько-сладкая грусть уходящего времени ...
Пытаюсь сдержать годы.
Ты пытаешься протянуть руку и коснуться вчерашнего дня.
Но вчерашний день просто исчезает.

Мы разделили много печали.
Мы разделили много боли.
Давай с пользой использовать оставшееся время.

Пусть каждый миг имеет значение.
Давайте вкусим богатство жизни в полной мере
Между мной и тобой и всем через что мы прошли
Нет таких проблем, которые мы не смогли бы преодолеть.
Пусть каждый миг имеет значение.
Пусть каждый миг имеет значение.

Я до сих пор помню день нашей первой встречи.
Нам обоим было все равно.
Годы пролетели, но мы оба выросли.
Мы ничуть не хуже носимся.

Мы только начинаем.
Я все еще твой любовник и друг.
И никогда не поздно снова мечтать.

Ты говоришь, что мы видели лучшее из всех наших воспоминаний.
Но если твое сердце и душа в нем ...
Мы будем делать новую каждую минуту.