Lyrics and translation Diana Ross - Love or Loneliness

Love or Loneliness

Had a nice time
I enjoyed the picture show
When you walked me to my door
I knew I wanted more
When I asked you in
It was already getting late
Though I knew better
I didn't eaven hesitate
I like the way you hold me
And make me feel so good
Though I say I wouldn't
You kinda knew that I would
It's been so long since I've
Been with a man
Better ask myself
While I still can

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

And how about you
Do you really want me
Or am I just here
To please your masculinity
You don't see me emough
To let me know you care
You know the worst thing for a woman
Is a sometime love affair
Seems like every time
I satisfy your needs
You don't call me back
For two or three weeks

What am I gonna do
I just can't fight
The temptation of loving you

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

Sometimes it's hard
To tel the difference
I'm just not sure
If it's worth it

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

'Cause you never show up 'til midnight
Then you go home early
Now you know that ain't right
I've got a question I wanna ask you
Do you really love me or am I just a fool

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

Amour ou Solitude

J'ai passé un bon moment
J'ai apprécié le film
Quand tu m'as raccompagnée à la porte
Je savais que je voulais plus
Quand je t'ai invité à entrer
Il était déjà tard
Bien que je sache mieux
Je n'ai même pas hésité
J'aime la façon dont tu me tiens
Et me fais sentir si bien
Bien que je dise que je ne le ferais pas
Tu savais en quelque sorte que je le ferais
Ça fait si longtemps que je n'ai pas
Été avec un homme
Je ferais mieux de me demander
Tant que je peux encore

Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Quand le soleil se lève, est-ce quelque chose que nous allons tous les deux regretter
Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Nous devrions arrêter et nous demander si cela vaut vraiment la peine

Et toi, qu'en penses-tu
Me veux-tu vraiment
Ou suis-je juste là
Pour satisfaire ta masculinité
Tu ne me vois pas assez
Pour me faire savoir que tu tiens à moi
Tu sais, la pire chose pour une femme
C'est une histoire d'amour à mi-temps
On dirait que chaque fois
Que je satisfasse tes besoins
Tu ne me rappelles pas
Pendant deux ou trois semaines

Que vais-je faire
Je ne peux pas me battre
La tentation de t'aimer

Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Quand le soleil se lève, est-ce quelque chose que nous allons tous les deux regretter
Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Nous devrions arrêter et nous demander si cela vaut vraiment la peine

Parfois, c'est difficile
De faire la différence
Je ne suis pas sûre
Si cela vaut la peine

Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Quand le soleil se lève, est-ce quelque chose que nous allons tous les deux regretter
Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Nous devrions arrêter et nous demander si cela vaut vraiment la peine

Parce que tu n'arrives jamais avant minuit
Puis tu rentres tôt
Maintenant, tu sais que ce n'est pas juste
J'ai une question que je veux te poser
M'aimes-tu vraiment ou suis-je juste une idiote

Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Quand le soleil se lève, est-ce quelque chose que nous allons tous les deux regretter
Est-ce de l'amour ou est-ce juste de la solitude
Nous devrions arrêter et nous demander si cela vaut vraiment la peine