Lyrics and translation Diana Ross - Love or Loneliness

Love or Loneliness

Had a nice time
I enjoyed the picture show
When you walked me to my door
I knew I wanted more
When I asked you in
It was already getting late
Though I knew better
I didn't eaven hesitate
I like the way you hold me
And make me feel so good
Though I say I wouldn't
You kinda knew that I would
It's been so long since I've
Been with a man
Better ask myself
While I still can

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

And how about you
Do you really want me
Or am I just here
To please your masculinity
You don't see me emough
To let me know you care
You know the worst thing for a woman
Is a sometime love affair
Seems like every time
I satisfy your needs
You don't call me back
For two or three weeks

What am I gonna do
I just can't fight
The temptation of loving you

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

Sometimes it's hard
To tel the difference
I'm just not sure
If it's worth it

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

'Cause you never show up 'til midnight
Then you go home early
Now you know that ain't right
I've got a question I wanna ask you
Do you really love me or am I just a fool

Is this love or is it just loneliness
When the sun comes up is this something we will both regret
Is this love or is it just loneliness
We ought to stop and ask ourselves is it really worth it

Любовь или одиночество

Мы хорошо провели время,
Мне понравился фильм,
Когда ты проводил меня до двери,
Я знала, что хочу большего.
Когда я пригласила тебя войти,
Было уже поздно,
Хотя я понимала, что не стоит,
Я даже не колебалась.
Мне нравится, как ты обнимаешь меня
И даришь мне такие приятные чувства.
Хотя я говорила, что не буду,
Ты вроде как знал, что я соглашусь.
Прошло так много времени с тех пор, как я
Была с мужчиной.
Лучше спросить себя,
Пока еще могу.

Это любовь или просто одиночество?
Когда взойдет солнце, не пожалеем ли мы оба об этом?
Это любовь или просто одиночество?
Нам стоит остановиться и спросить себя, действительно ли это того стоит?

А как насчет тебя?
Ты действительно хочешь меня?
Или я здесь просто
Чтобы удовлетворить твою мужскую гордость?
Ты не уделяешь мне достаточно внимания,
Чтобы показать свою заботу.
Ты же знаешь, что хуже всего для женщины -
Это случайная любовная связь.
Кажется, каждый раз,
Когда я удовлетворяю твои потребности,
Ты не звонишь мне
Две или три недели.

Что же мне делать?
Я просто не могу бороться с
Искушением любить тебя.

Это любовь или просто одиночество?
Когда взойдет солнце, не пожалеем ли мы оба об этом?
Это любовь или просто одиночество?
Нам стоит остановиться и спросить себя, действительно ли это того стоит?

Иногда трудно
Увидеть разницу.
Я просто не уверена,
Стоит ли это того.

Это любовь или просто одиночество?
Когда взойдет солнце, не пожалеем ли мы оба об этом?
Это любовь или просто одиночество?
Нам стоит остановиться и спросить себя, действительно ли это того стоит?

Потому что ты никогда не появляешься раньше полуночи,
А потом рано уходишь домой.
Ты же знаешь, что это неправильно.
У меня есть вопрос к тебе:
Ты действительно любишь меня или я просто дура?

Это любовь или просто одиночество?
Когда взойдет солнце, не пожалеем ли мы оба об этом?
Это любовь или просто одиночество?
Нам стоит остановиться и спросить себя, действительно ли это того стоит?